50个航海术语和航海短语丰富了我们的语言

我们的日常习语中有多少来自海上俚语?

我们经常试图非常谨慎地措辞。然而，我们很少会考虑我们谈话中充斥的许多表达的来源和起源。当我们深入研究这个文字世界时，我们会发现充满传统、历史的迷人故事，以及从那些帮助创造这些故事的人的生活经验中收集到的宝贵建议。例如，源自海洋生活的术语就像创造这些术语的水手一样丰富多样。

这篇文章描述了50个术语、习语和短语的含义和起源，这些术语、习语和短语的起源可以追溯到古代的水手和海员。航海有着悠久而丰富的历史。海洋生活中的许多活动促进了航海术语的发展，这些术语随后以习语、短语和俚语的形式出现在我们的日常词汇中。

50条帆船行话现在是俗语

所有乘坐!话不多说，让我们踏上谚语的跳板，潜入水手谚语的海洋和他们的海洋起源!

1.在船上

意义:船员或队伍的一部分

例句:“我们应该邀请安妮塔加入我们的项目。你认为她会同意吗?”

2.去董事会

意义:结束，摆脱某物。

例句:“曾经有一段时间，我们总是可以依靠公交时刻表，但现在，它已经完全失控了。”

3.在船上

意义:完全理解正在说的或被指示的内容。

例句:“现在我已经重申了我做出这一决定的原因，我希望你们能考虑一下。”

4.敬而远之

意义:留出空间，转向。

产地:在海上，泊位是船抛锚的地方。在港口，每艘船都有一个泊位。然而，任何小船、轮船或游艇在锚定到锚绳长度限制其运动的程度时，仍然会随着潮水移动。因此，为防止发生事故，给其他船只一个宽阔的泊位或足够的空间总是明智的。

5.防患于未然

意义:未雨绸缪，未雨绸缪。

产地:这个成语可以理解为起源于航海实践，即固定船只的舱口以应对恶劣天气。这些舱口通常用烤架覆盖，或敞开以允许新鲜空气流通。然而，当天气不好时，船员们会用防水油布盖住这些开口，并用木条把它们固定住。

6.夹在魔鬼和深蓝大海之间

意义:被困在重大困难之间。

产地:这个短语是说某人处于困境或危险的地方，没有简单的出路。用热柏油封船木板缝的一种说法，据信起源于历史上用热柏油封船木板缝的航海实践在这种情况下，魔鬼是对船上最长的接缝的称呼，这通常是最容易漏水的。

7.在低气压区

意义:形容陷入困境，没有进步。

产地:水手们用这个成语来描述没有风的情况——有时一吹就是几个星期。起源于水手们完全依赖风力发电的时代，这意味着他们的船将被困在海上，哪里也去不了。

例句:“我今天感觉有点消沉;似乎什么也没有发生，我也没有什么进展。”

8.在深水中

意义:陷入困境，走出自己的舒适区。

例句:“乔伊需要非常小心他和谁在一起;他跟那帮吵吵闹闹的小伙子在一起，会给自己惹上麻烦的。”

9.在海上

意义:处于混乱的状态。

例句:这个人说:“我今天完全不知所措——我似乎一时拿不定主意。”

10.高而干燥

意义:被困无希望，陷入困境，无计可施。

11.《风之三曲

意义:非常非常醉。

12.左高右干

意义:被遗弃的:在困难情况下被遗弃的(个人或群体)

13.迎风航行

意义:冒着不合理的风险，险些触犯法律。

例句:这句话的意思是:“杰克一个人把那辆车开到当地的修车厂去，真是得寸进寸。当局六个月前吊销了他的执照，如果你问我，他的想法是在冒险。”

14.成败在此一举

意义:在努力或任务中要么失败(失败)要么成功(游泳)

例句:“他正在考虑把他整个星期的薪水都押在一张牌上。显然，如果他继续这样做，他要么是沉沦，要么是游泳。”

15.死在水里

意义:这个表达描述了一种没有进一步进展的情况，活动已经无果而终。

16.搅乱局面

意义:做一些扰乱或加剧局势平衡的事情。

例句:这个人说:“我不想找麻烦，但是我想我应该对他的行为说点什么。”

17.全员出动

意义:号召行动意味着每个人都需要协助解决问题或解决情况。

18.一枪示警

意义:这是一个警告。

例句:“我已经告诉邻居们，我打算在他们接壤的那块土地上扩建。我这个消息无疑是给了他们一个警告。”

19.我行我素不顾后果的

意义:不可预测的，自发的，潜在危险的事或人。

产地:这个短语最初描述的是在暴风雨或战斗中，大炮从系泊中挣脱出来，在船上造成的混乱。

20.兴风作浪

意义:在社区中引起混乱或麻烦

例句:“听着，西蒙已经让公司参与收购交易了。如果你现在提出问题，只会引起波澜，让他难以完成交易。”

21.一帆风顺

意义:平稳的，轻松的，如在行动过程或未来的道路上

22.极好的

意义:完美或者还好。

产地:这句话通常被认为是美国水手说的，他们用它来描述日本一条叫做Honcho-dori的特殊街道。孤独的水手们知道这条街提供的服务。

23.绝对安全的

意义:表示某物非常稳定或安全的表达，今天在金融界经常使用。

例句:“这是一笔了不起的交易——高回报、无风险——这是毫无根据的。”

24.正确的方向

意义:采取能得出正确结论的行动路线。

产地:当你选择正确的航行路线时，你最终会到达你想去的地方。如果水手选择了错误的路线，他们最终会朝着错误的方向前进。

25.Shipshape和Bristol Fashion

意义:一切都很好，井井有条。

例句:“这是美好的一天。所有销售目标均已实现，所有收入均已入账;一切都井然有序，像布里斯托尔那样时髦。”

26.管理严格

意义:严格、高效、有效地管理和组织

例句:“那个新经理很有条理;他看起来确实管理得很严格。”

27.渡过难关

意义:在通往更好或更安全的地方的路上经过一个关键点

产地:经过非洲南端好望角的水手们使用的成语。在经过南美洲最南端的合恩角时也说过。

28.留出余地

意义:弥补已经失去或浪费的时间

产地:在海事术语中，leeway指的是船舶偏离正常航线的距离。

29.新水手

意义:不愿在海上航行的人

产地:这个航海短语是由经验丰富的水手说的，形容某人在陆地上更快乐。

例句:“如果你不介意的话，我就不去乘船了。对不起，我恐怕是一个陆上游手好脚的人。”

30.英国佬

意义:英国人:英国人

产地:最初，这是一个俚语，指的是英国水手。它出现于19世纪，指的是英国皇家海军为预防坏血病而向海员发放酸橙口粮的做法。

31.干杯

意义:鼓励喝酒或把酒喝完

这个命令起源于一个英国水手通常被骗加入海军的时代。诀窍是给那个不知情的人一杯啤酒，啤酒的底部有一枚硬币。一旦这个可怜的人拥有了现金，他就被认为接受了付款，并迅速被招募或强迫加入皇家海军。当人们开始识破这个骗局时，他们会对一起喝酒的人说“干杯”，这样他们就可以检查杯子底部是否有隐藏的硬币。

32.露出真面目

意义:展示一个人的真实面目，揭示一个人的性格(通常用于消极的方式)。

产地:军舰在开战前升旗曾是一种惯例。一些船只会悬挂多国国旗，悬挂“假旗”，在海上迷惑或误导敌人。这种做法在17世纪的西班牙船只中尤其普遍。这种做法也将“bamboozle”引入了我们的语言。

33.一个人的三角帆

意义:一个人的外表或行为方式(通常是消极的)。

产地:在19世纪早期，水手们用“cut”这个词来描述某物的状况。“Jib”是控制船舶总体性能的前帆的名称。

例句:“那个新学徒在我看来有点太懒散了。我不确定我是否喜欢他的性格。”

34.刮桶

意义:获得某物的最后渣滓，获得质量低劣的人或物。

产地:在17世纪的船上，水手们会刮去用来储存咸肉的空桶，以回收任何剩余的残渣。

例句:“我姐姐不太会选男人。这句话的意思是:“看她最近男朋友的样子，她真的是穷光光光了。”

35.修剪风帆

意义:适应或改变以适应变化的环境。

起源:最初，这指的是改变船帆以更好地适应和利用风力条件的行为。

36.弃船

意义:离开(比如高管离开一家濒临倒闭的公司)。

37.老鼠逃离沉船

意义:人们正在离开/放弃一个不光彩或失败的活动或组织。

38.近距离

意义:拥挤的(如人挤在狭小的空间里)。

39.掌握窍门

意义:学习或理解做某事的基本原理。

40.宽阔的光束

意义:臀部宽大的。

41.就像夜里过往的船只

意义:一个用来描述短暂相遇或近距离相遇的短语(比如两个人在同一时间出现在同一个地方，但没有碰到对方)。

42.敲七只钟

意义:向某人发起攻击，几乎要把他们干掉。

产地:这个成语来源于船舶上用来表示四小时轮班已经过去了多长时间的敲钟系统。例如，船钟每三十分钟敲一次。因此，钟敲过八下后，水手的轮班就结束了。

43.Choc-a-Block

意义:满到爆裂的地步，拥挤，满到边缘。

产地:这个海事短语指的是在甲板上放置木楔以固定移动物体。

44.正如乌鸦飞

意义:两点之间的最短距离(如直线)。

45.被送上南极

意义:驱动的疯了。

例句:这个人说:“格雷戈里老是要求我给他买那张新专辑，真把我逼疯了。”

46.无论如何

意义:无论好坏，无论发生什么。

产地:这个短语来自于使用薄的和厚的滑轮和绳索来提升帆的方法。

47.安静下来

意义:保持安静。

产地:这句话源于航海习俗，在每天结束时，水手长吹响管子，发出熄灯的信号。

例句:“哦，安静!”是时候把那该死的音乐关掉了。”

48.手与拳

意义:(关于赚钱)又容易又快。

产地:最初，这个短语指的是水手们尽可能快地拉着船的线。

49.遏制潮流

意义:努力防止情况变得比现在更糟。

例句:“政府似乎无法阻止席卷全国的暴力浪潮。”

50.翻身

意义:倒。

产地:当船的龙骨露出水面时，船很可能会倾覆。

土地!

我希望你觉得这次航海之旅相对顺利。

我敢肯定，还有更多的短语和短语可以追溯到那些在海洋中航行的人的生活经历、考验和磨难。也许你想在下面补充一些?

据作者所知，这些内容是准确和真实的，并不意味着要取代来自合格专业人士的正式和个性化的建议。

问题与答案

问题:有什么短语或说法是向水手告别的吗?

答:用“愿你有顺风顺水”这句话向水手告别是很常见的。“顺风顺水”这个短语用来祝愿一个人一路平安或好运。而“follow seas”则用来表示旅途顺利。

问题:在我住在海边的家庭里，“船乐”这个短语指的是某人快要完成一项任务时非常兴奋，以至于他们不一定能把它做得很好。你觉得这是一个即将结束长途航行的水手说的吗?从没在别的地方听到过，但我们都明白它的意思。

答:有许多与“船快乐”意思相似的航海短语。举个例子:“whatever floats your boat”。我听过在类似的情况下使用“船快乐”。我确信它有一个航海的背景和起源，但它似乎在该国的某些地区比其他地区使用得更多，它的确切起源似乎不确定。

问题:我听说过一个以“平静的大海和……”开头的航海短语，但我不知道这个短语是如何结尾的。你能帮忙吗?

答:有许多谚语基本上都是在祝福一个人告别和一路平安。我相信你听到过这样的表达:“祝你风平浪静”。

问题:用来祝愿某人航行顺利和安全的表达是什么?它与潮汐和风有关。

答:这个短语的意思是祝某人顺风顺水。希望顺风就是希望风朝着旅行的方向吹。而“随波逐流”是指海浪的方向与船只的航行方向相匹配。我有时听到有人用这种说法，只是稍微有些变化:“顺风顺水。”两者都是好运和旅途平安的象征。

问题:用来描述将船或小船系在码头边过夜的词是什么?

答:我相信你要找的词是“系泊”。这是将船固定在码头上的行为。

问题:“苦尾”和“正餐”是航海术语吗?

答:“苦涩的结局”一词确实与航海有关。这一术语是指将船舶锚绳固定或紧固在船舶甲板上。它是将锚绳的一端固定在甲板上的护柱上(也称为bitts或bitter end)。

有一些文献提到“方形餐”与海军上将纳尔逊时期的一项海军实践有关，即用方形木盘为水手提供食物。然而，这并不是一个被广泛接受的归因。

问题:Turn a blind eye这个短语是什么意思?

答:这句话通常与海军上将纳尔逊勋爵联系在一起，当时他故意无视告诉他从海军交战中撤出的信号。然而，有证据表明，这句话早在几年前就被另一位海军上将使用过，他就是1801年哥本哈根战役中的海德·帕克上将。

问题:"sailing away Huldy"是什么意思?

答:我从来没有听说过这个习语。然而，我听说过一首名为“扬帆远航”的曲子。我猜你可能也听说过有人这么说。

问题:问:“all aboard who's coming aboard”这个短语是什么意思?

答:这句话是对乘客的警告，提醒他们在船出发前要赶快上船。同样的短语也被用于其他交通方式，如火车。

问题:pull the anchor and the ship will sail这个短语是什么意思?

答:这个表达是说消除障碍将使旅程或道路继续下去。它指的是将船锚拉起，这样船就能离开它的泊位。

问题:in the cans这个词是什么意思?它是句子的一部分:“无论是在罐头里还是在池塘的另一边。”我知道池塘是大西洋的一个术语，但是“罐子里”这个术语是什么意思呢?

答:和你一样，我也听说过“池塘”指的是横跨大西洋。我并没有直接听说过这个短语和“in the cans”这个短语一起使用。我能找到的关于can这个词的唯一航海参考文献是:1，海军驱逐舰的俚语。2，一个航海术语，指在有浮标的航线上比赛。或者3，一个德语单词的派生，描述小容器。

问题:“at the wheel”这个短语是从哪里来的?

答:这个成语可以指任何有方向盘的交通工具(汽车或船)。当推断某人负责某事时也可以用这个短语。它的起源尚不清楚。事实上，在18世纪早期之前，船舶和船只都是用舵柄来操纵方向的，在这之后，船轮才成为主要的转向机构。

问题:the glass is turned这个短语是什么意思?

答:传统上，把杯子翻过来是表示你已经喝得够多了，不想再倒满或再倒满。这个表达的意思是你已经受够了某事，你希望停下来反思或采取新的行动。

问题:“A storm in A teacup”这个短语是什么意思?

答:这意味着这个问题的重要性很小。说一个问题被完全夸大了。

问题:什么是“水手漫步”?比如，“我一直在进行水手漫步。”

答:ramble是指闲逛或习惯性地闲逛。有一首民歌叫《漂泊的水手》，它比我能更简洁地表达这一点。第四节是这样的

"如果你想知道我的名字，

我的名字叫小约翰逊。

我接到国王的命令

追求所有漂亮的女孩。

用我虚伪的心和谄媚的舌头

我追求所有的女孩，无论老幼;

我追求她们，却不娶她们，

还是个漂泊的水手。”

问题:为什么船上的牢笼叫“摇铃”?

答:船舶监狱通常被称为brigk。一艘被改造成浮动监狱的船通常被称为hulk。我听说它们很少被形容为“嘎嘎声”——通常指的是甲板下囚链发出的嘎嘎声。有趣的是，作者Paul Dowsell在他的书《监狱船:Sam Whitchall的历险记》中提到，当囚犯们蹒跚前行时，镣铐在甲板上摩擦发出的嘎嘎声。

问题:“水涨船高”这句话实际上有任何历史上的航海渊源吗?

答:关于这个表达的确切起源有一些争论。其中两个主要观点是，它是由政治和肯尼迪(J.F. Kennedy) 1963年在讨论经济时的一次演讲普及开来的。第二次是在1910年左右，在一份宗教出版物中提到，并被援引为麦克法兰专员在一次晚宴上的演讲中首次提出。

问题:用来描述环球航行的术语是什么?

答:环球航行是用来描述环绕世界的完整航行的术语。

问题:你是怎么从“巧克力一块”变成43号的“满到边缘”的?

答:一个有趣的问题。习语在缩短冗长复杂的解释时非常有效。在“chocc a block”这个成语的语境中，我试图说明某物被挤到顶部，或者挤在一起，挤得满满的意思。

问题:“更糟糕的事情发生在海上”这个短语的起源是什么?

答:这个表达有很多值得注意的引用。例如:作家内维尔·舒特在1948年的小说《没有公路》中使用了这个短语。它也被认为是1898年从与美国的冲突中归来的西班牙老兵造成的。我怀疑这个短语的真正起源可能永远不会知道。

评论

donelle2020年7月13日:

我想知道在实际航行中使用了哪些术语……就像准备好了……船帆在变幅……还有一些名字，比如升降索，床单，嘭…主要停留，等等……不知道他们从那时起发生了什么变化…

詹姆斯kennerley2020年6月14日:

我听说在黄铜猴子上冻结球实际上是最初的说法，来自于海沫冻结球，而不是维基百科所指出的黄铜收缩。你知道哪个是正确的吗?

本·里德(作者)来自雷德卡2020年1月15日:

谢谢你的评论。非常好的解释和启发。

艾尔·杜马斯2020年1月14日:

关于《三张帆》(Three sheets to the wind):在大船和码头之间穿梭的小船通常是单桅帆船——一个主帆和一个前帆，叫做三角帆。控制这些帆的“绳索”叫做帆板。前帆有两张单帆，通常只使用其中一张，这取决于一张是在右舷还是左舷，还有一张是主帆。此外，他们还使用舵。现在你可以用两张没有舵的纸来控制船，甚至一张有舵的纸，但不仅仅是只有舵。所以如果三张床单都在风中飘动，你就失去了控制——因此，你喝得非常非常醉。

安妮塔2019年11月5日:

在夜间靠岸…不系泊。

本·里德(作者)来自雷德卡2019年10月16日:

船首斜桅是小型帆船的一部分。它指的是从船头向前延伸的桅杆。它的作用是作为前支索(防止桅杆向后倾斜的索具)的锚点。

Zamsul bin ekhsan先生2019年10月15日:

什么是首斜桅

本·里德(作者)来自雷德卡2018年6月17日:

谢谢你的评论，路易斯。我们使用这些短语的次数肯定比我们意识到的要多得多。只有当我们停下来思考一段时间时，我们才会开始意识到，如果没有它们，我们的词汇会多么乏味。

路易丝Powles2018年6月17日，英国诺福克:

你在日常生活中会使用很多这样的短语，你会感到惊讶。非常有趣的!