我在网上学习外语的经历

直到几年前，我都是在教室里学习语言，或者和母语者生活在一起。在60年代、70年代和80年代，我在小班学习汉语，然后在21世纪初跟随个人导师学习泰语。上世纪70年代，我在台湾结婚后，从我说母语的妻子那里学到了台语。

然而，最近我发现了在线学习语言的乐趣和便利。在过去的五年里，我学了一点法语、阿拉伯语、日语和粤语，复习了过去学过的泰语、汉语和德语。

我通过使用不同的流行在线语言学习网站来学习，我在这篇文章中提到过。希望我的经验能让你了解各种网站的优点和缺点。

语言学习网站的目的

虽然所有的语言学习网站都是为了赚钱，但我认为他们中的大多数都是为了以下目的而建立的:

1. 给予结构化的课堂式教学。
2. 提供有学生激励的自定进度的结构化学习模块。
3. 在游戏般的氛围中进行有趣的学习。
4. 用一些免费课程来吸引付费学习者。
5. 成为语言交流的论坛。

在本文的其余部分中，我将介绍我使用不同在线网站的经验，以说明上述五个目的。

艾莉森

Alison是提供结构化课堂教学的在线网站的代表。它提供商业、信息技术、科学、语言和许多其他领域的课程。所有的课程都是基于标准和认证的。语言课程包括英语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语和汉语。

2013年，我参加了一个10-15小时的自学课程，学习基本的汉语读写能力。这门课程是由剑桥大学准备的，是一门很好的入门和中级课程，强调在社会环境中的沟通。本课程通过视频和音频剪辑进行介绍。虽然这门课对我来说是复习，但因为复习练习不够，我不得不做笔记。我还必须学习这门课程，因为每个模块之后都会进行评估。如果一个学生没有得到80%的分数，他必须重复测试并通过，然后才能进入下一个模块。我发现这门课很密集。如果我决定购买结业证书，艾莉森就会从这门课程中赚到钱。

艾莉森

• ALISON免费在线课程和在线学习
  加入900万学习者，探索顶级出版商提供的750+免费在线课程。ALISON是免费在线课程和在线学习的领先提供商。

Duolingo

Duolingo是一个语言学习网站的例子，它提供自定进度的结构化模块和学生激励机制。激励机制的存在使其与艾莉森有所不同。这些奖励以每天在网站上学习和完成特定语言任务的学生获得学分的形式出现。这些学分可以用来换取有趣的补充课程。另一个激励因素是公布你对正在学习的语言的熟练程度。你的熟练程度可以发布在LinkedIn或Facebook上。

另一个不同之处在于，Duolingo针对主要欧洲语言的结构化模块是由双语志愿者设计的。模块很短，介绍不超过六个词汇项和一个语法项。如果学生掌握语言有困难，有充足的练习。在过去的几个月里，我一直在“多邻国”学习德语。从2018年11月开始，我一直在复习我的中文。

Duolingo背后的理念是将世界各地的文章翻译成世界上所有主要语言。Duolingo允许你免费学习语言，同时让你有机会使用你新发现的知识来帮助完成这个翻译任务。换句话说，Duolingo通过让其语言学习者翻译客户作为作业提交的真实文本来赚钱。然后，Duolingo会分析文章的所有翻译，以获得最优的翻译。

Duolingo

• 多邻国(Duolingo):免费学习西班牙语、法语和其他语言
  “多邻国”(Duolingo)是世界上最流行的语言学习方式。它是100%免费的，有趣的，科学的。在duolingo.com或应用程序上在线练习!

Memrise

我发现Memrise是一个有趣的网站，有类似游戏的学习氛围。它比Duolingo或Alison提供更多的语言，如韩语、汉语普通话、台湾语、客家话、缅甸语和泰国语。在Memrise上的一门德语课上，我在每个模块中学习了大约五个词汇。在我刚刚开始的泰语复习中，我复习了一些我希望写和读的常用单词。这些单词通过母语人士在社交环境中使用词汇和伴随句子的模因呈现出来。每节语言课大约有30个问题，你需要通过翻译、听写和正确回答选择题来回答。你每节课都会因为正确回答问题、速度和准确性而获得分数。你的跑步总分可以与其他Memrise学习者进行比较。我发现这个网站特别适合听力训练。Memrise通过提供一个高级产品来赚钱，该产品可以让你完全学习结构语法和所有词汇。

Memrise

• 学习，使快乐- Memrise
  Memrise社区使用图像和科学使学习变得简单和有趣。学习一门语言。学习任何东西。

蒙德

Mondly或Mondly Languages是众多试图用免费课程吸引付费学习者的网站之一。2017年2月，我决定在Mondly上尝试免费的泰语课程。这包括八个免费的课程，强调的只是问候。在我上完第八课之后，我开始使用免费的每日课程。如果你完成了每周的每日课程，你有资格参加一个免费的小测验。学习者在课堂和测验中答对即可获得分数。然后将你的总分与其他学习者进行比较，你可以在Mondly的排行榜上查看它们。

自从我上完第8节免费的泰语课后，我就一直被提醒要花75美元才能解锁课程的高级内容。其他网站，如Busuu，以及我在2014年报名参加的一门免费粤语课程，其运作方式与Mondly类似。他们试图通过最初的免费课程来吸引你成为付费用户。Mondly提供多种语言，但任何有意义的详细学习都需要付费。然而，我每天使用Mondly的经验帮助我保持了我的泰语水平。

蒙德语言

• 蒙德
  与Mondly一起玩你的新语言。从33个可用的语言中学习一门语言，有600多个课程和会话模块。

住摩卡

Live Mocha是一个提供语言交流的学习网站。2016年，我在Live Mocha上玩了大约5周，通过检查来自中国、巴西和乌克兰等不同国家的学习者的英语学习练习，我可以学习日语、汉语普通话、德语和西班牙语等语言。来自中国、德国、日本和墨西哥的母语人士会检查我的语言练习。这是通过积累检查英语练习的分数，并利用它们来学习其他语言来实现的。

Live Mocha于2016年4月或5月关闭。还有一些语言交换网站，比如由Busuu运营的网站，目前仍很活跃。这些网站不像Live Mocha那样提供任何语言在线学习。他们只是安排语言学习者通过Skype或类似媒体交流语言习得的会议的论坛。

Busuu

• 学习语言:西班牙语，法语，德语，开始免费- busuu
  加入全球语言学习社区，参加语言课程练习阅读、写作、听力和口语，学习一门新语言。

结论

当我在60年代、70年代和80年代学习汉语时，我很想拥有所有这些在线语言学习网站。今天学习语言要容易得多，而且，我认为，比以前更愉快。请对我在本文中提到的站点进行抽样。

据作者所知，这些内容是准确和真实的，并不意味着要取代来自合格专业人士的正式和个性化的建议。

©2017 Paul Richard Kuehn

评论

保罗·理查德·库恩(作者)2017年3月6日，泰国乌隆市:

谢谢你的评论。我很高兴你发现这篇文章很有用。

拉里·兰金2017年3月6日，俄克拉荷马州:

很丰富!

保罗·理查德·库恩(作者)2017年3月5日，泰国乌隆市:

非常感谢您的阅读和评论。我很高兴你觉得我的清单很有用!

保罗·理查德·库恩(作者)2017年3月5日，泰国乌隆市:

非常感谢你的希腊和拉丁网站。我想我会去看看。

玛丽Wickison2017年3月5日在美国:

你这里有一个很好的名单，很多我从来没有听说过。我喜欢纠正答案的想法，唉，Live摩卡已经不存在了。

当我试图学习瑞典语时，我也有类似的经历，我喜欢那些课程，但后来每天都被轰炸，要求付费访问他们的网站。甚至免费的终身课程也无法获得。

我很享受学习一门语言的能力，因为每个人都有互联网连接和学习的欲望。

有用的列表，谢谢。

DreamerMeg2017年3月5日，来自北爱尔兰:

我在网上免费学希腊语http://www.kypros.org/LearnGreek/非常棒。我喜欢学习其他语言，而在线学习让学习变得更容易。