跳到主要内容

罗伯特·弗罗斯特的《雪夜林中驻足》:分析与解读

安德鲁对诗歌的各个方面都有浓厚的兴趣,并在这方面写了大量文章。他的诗歌在网上和纸质出版物中发表。

罗伯特·弗罗斯特的《雪夜林中之行》是美国经典诗歌中最受欢迎和最神秘的诗歌之一。

罗伯特·弗罗斯特的《雪夜林中之行》是美国经典诗歌中最受欢迎和最神秘的诗歌之一。

“雪夜林中驻足”:背景

《雪夜林中驻足》这本书是罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)的著名名著,已成为美国及其他国家英语课上的中流砥柱。这首诗于1923年首次出版,由于它的长度短,内容神秘而有影响力,它很快成为一首受欢迎的诗,被人记住和背诵。

尽管许多读者对这首诗的所有单词都烂熟于心,但对它的解读却不那么简单。读者是否应该从字面上理解弗罗斯特的话,只看到雪、马和森林?还是有更多的事情需要思考?对弗罗斯特来说,后者通常是事实。

本文简介

  • 全诗
  • 关于意义的推测
  • 逐行分析
  • 主题
  • 文学与诗歌手法
  • 它的组成背景
  • 用于文化和媒体
  • 弗罗斯特的其他著名诗歌
  • 奖项及荣誉
  • 那个时代的其他著名诗人
《雪夜林中驻足》

《雪夜林中驻足》

关于这首诗的意义的思考

读者经常发现弗罗斯特的诗虽然很美,但有些阴暗,许多人认为它与死亡和抑郁有关。当被问及这首诗是否与死亡或自杀有关时,诗人否认了这一点,他更喜欢简单地说“没有”,让大家猜测。

然而,许多学者仍然认为,这首诗可以被理解为一个关于某人去世或最后告别的梦幻故事。

在很多方面,这是一首信任读者的诗。它的文字、声音和画面吸引了所有人——有些人认为它不过是一个宁静的冬季场景,有白雪皑皑的森林、一匹马和一个骑手,而有些人读到最后两行时感到忧郁的颤抖。

正是这种模棱两可使这首诗成为经典,并在出版多年后仍保持相关性。故事在可爱的森林的永恒吸引力和当下紧迫的义务之间建立了一种微妙的张力。

逐行分析

尽管这首诗篇幅不长,但它给了读者很多思考和审视的空间。一行一行、一节一节地看,是一种沉浸在它的含义中的好方法。

第一节(1-4行)

用所有格代词开始一首诗是一件勇敢而不寻常的事情,但弗罗斯特成功地做到了。它立即吸引了读者的注意力——就好像说话者/叙述者坐在旁边,大声地思考或低语。他们最初的想法不是很清楚,因为他们只是认为他们知道谁拥有这片树林。

这是诗中引入的第一个不确定性。叙述者说这句话是为了让自己安心,因为他们停下来结束了他们的夜间旅程。

第二行、第三行和第四行营造出一种温和而略带神秘的氛围,暗示森林的主人住在别处,是独立的,不会看到闯入的叙述者观察他的森林。就好像有什么秘密在发生。然而,不知何故,呈现给读者的画面就像圣诞贺卡上的场景一样纯真。

每一行中节奏的稳定表明,所发生的一切没有任何奇怪之处。

第二节(第5-8行)

第二节集中在马对骑手停下来的反应上。衔接,一种诗性的手法,在其中一行穿插到另一行,而不失去意义,贯穿始终。实际上,这是一个没有标点符号的长句子。

再一次,四步诗(下面有更多关于这首诗的韵律)让读者安心,让他们产生一种可疑的安全感。这种语言很简单,但它的意思可以用多种方式来解释。Queer这个词的意思是奇怪的,言下之意是叙述者通常不会停下来欣赏风景;他只在农舍前停下来喂马喝水。

那么,为什么偏偏在今晚呢?“一年中最黑暗的夜晚”可能指的是12月21日——冬至和一年中最长的夜晚。“最黑暗”这个词会误导读者吗?我们从雪和寒冷中知道这肯定是冬天,但“最黑暗”也可能指叙述者的情绪状态或对手头未公开任务的感知。

在这里,骑手骑在他们的马上,似乎是一个黑暗、寒冷和荒凉的乡村。他们待得太久了吗?他们是不是想太多了?这部分的长元音似乎加强了马的怀疑,为什么它的骑手选择在这样一个离奇的时刻逗留。

第三节(9-12行)

这匹马摇摆不定。它摇着挽具上的铃铛,提醒骑车人这整件事——停在树林边——有点令人不安。这不是他们通常做的事。这是一个不熟悉的领域。

它需要像马这样的生物,象征着直觉、高贵的优雅和牺牲,让骑手的注意力集中在现实上。他们应该继续前进。除了寒冷和黑暗之外,叙述者专注于森林的方式让马感到担忧。

对于这匹马,没有任何符合逻辑、直接或合理的答案。相反,我们面对的是叙述者在第11行和第12行中优美的观察,在这里头韵和押韵(在下面的诗歌技巧部分中定义)以一种温柔的声音舞蹈结合在一起。

第四节和最后一节(13-16行)

最后一节的特点,发言者再次重申和平和令人难忘的美丽的雪林。也许,在另一个晚上,他们会下马,大步走进树林,再也不回来。

大自然的田园诗般的诱惑和它从日常生活中分散注意力的能力是这里的强烈主题。把白天的责任抛在脑后,退到寂静的森林深处,这是多么诱人啊?叙述者;骑士;深思熟虑的马的主人已经致力于他们持续生活的职责。他们的忠诚阻止他们进入梦的世界。

尽管他们很想融入眼前的雪景,但他们做不到——至少现在不行。最后两行强调了这种情况的真实性。叙述者需要很长一段时间才能脱离意识世界。

弗罗斯特的《林中停留》的主题包括孤独、责任和自然。

弗罗斯特的《林中停留》的主题包括孤独、责任和自然。

《在树林前驻足》的突出主题

在诗歌中,主题是作者通过诗歌的人物、背景和情节探索的主要思想。主题通常是抽象的概念,如成年、悲观或永生。“在树林旁停留”的主要主题是孤立、义务/责任和自然的宁静,这为分析其意义提供了额外的途径。

隔离

这首诗的叙述者似乎在他们自己的孤独中找到了安慰。前三节着重描写了他们(除了他们的马)独自一人在黑暗的森林中停下来时无人注意的事实。像“他不会看到我在这里停下来”,“附近没有农舍就停下来”和“唯一的声音是微风和雪花的扫”这样的诗句反复提醒读者,诗中的事件发生在远离任何团体或观察者的地方。

叙述者享受着旅程的孤独,并短暂地思考着放弃他们的路线,在夜幕的掩护下保持孤立,欣赏他们尘世的环境。

职责/责任

义务和责任也是这首诗的重要主题。尽管叙述者独自一人在黑暗的森林中似乎感到了和平与舒适,但他们有“要遵守的承诺”,阻止他们继续沉迷于夜间孤独的宁静。骑车人正在前往某个目的地的路上,去实现某种预先安排好的目的,虽然宁静的树林引诱他们留下,但他们的责任迫使他们继续前进。

大自然的宁静

虽然这首诗暗指社会(例如。“尽管他的房子在村子里”),故事完全发生在“森林和冰冻的湖泊之间”的自然世界中。最后,叙述者的社会义务迫使他们继续他们的旅程,他们在“可爱、黑暗和深邃”的森林里短暂的喘息似乎是这首诗的主要焦点。

结构与文学/诗歌手法

《在树林旁驻足》采用了许多著名的文学和诗歌手法,有助于分析。虽然这些惯例可能与这首诗的意义有关,也可能与之无关,但通过这些惯例,我们可以更全面地理解和欣赏这首诗。

这首诗是用四步抑扬格写的。也就是说,几乎所有的诗句都有八个音节,并遵循daDUMDUM节拍,每个非重读音节后面跟着一个重读音节。每对音节都是一个拍子,一个抑扬格音步。

四步韵指的是每一行的步长。“Tetra”的意思是四——在这种情况下,它意味着每行有四个节拍(八个音节)。格律简单地指的是线条的节奏结构。

所以,当我们把它们放在一起的时候,“stop by Woods”是用四步抑扬格写的,因为每一行都有八个音节(四对)第一个是非重读音节,第二个是重读音节。一些读者断言,整首诗保持的有规律的节奏反映了一匹缓慢移动的马稳定的步伐。

押韵格式

韵式是Aaba BBCB CCDC dddd。这首诗的所有押韵都是完整的,这意味着一个押韵词的重读元音及其后面的所有发音都与与它押韵的单词相同。

押韵的词在这首诗中非常重要,因为它们有助于继续和停止的二元性,这是一个主要的主题。请注意,在前三节中,第三行与开头两行和最后一行并不押韵。它制造了一个障碍——它暂时停止了顺畅的流动。然而,在每一种情况下,这第三行都是与后面一节的连接,所以它也提供了动力。

重复

重复只出现在这首诗的最后两行。虽然重复在诗歌中可以达到许多目的,但人们通常认为重复的诗句很重要,值得特别考虑。为什么叙述者要重复这句话,“在我入睡前还有几英里路要走”?这仅仅是为了强调今晚剩下的路程吗?

一些读者建议,这一行的第一个例子应该更字面地理解,而第二个例子应该更形象地解释。也就是说,第一次陈述时,它可能指的是叙述者和目的地之间的实际距离。然而,当叙述者重复这句话时,他们可能是在扩展这句话的含义,因为在他们的人生结束之前,他们还有大量的工作、生活和旅行要做永恒的可以开始喘息了。

鲁拜亚特节结构

这首诗由四首诗组成(把一个诗节想象成一组行,或者一个诗段),每一节由四行组成。诗歌中的四行诗节通常被称为绝句诗。用四步抑扬格(或五步格)写的四行诗,押韵格式为aaba被称为鲁拜雅诗节。虽然这首诗的前三句绝句是鲁拜雅诗节,但第四句和最后一句不是。

语气

在诗歌中,语气指的是读者解读作品的整体情绪或态度。大多数人都认为这首诗的基调是宁静和沉思的,但一些读者认为这首诗的基调实际上可能是不安的,甚至是沮丧的。一首诗的音调可以影响它的解读——那些觉得音调阴沉和不安的读者可能更有可能把这首诗理解为与死亡有关,而那些觉得音调平静和安详的读者可能更有可能把它理解为对自然、责任和喘息的简单思考。

化身

在诗歌中,拟人指的是将人类的特征或情感应用于非人类的物体或动物。在第三节,第九行和第十行,叙述者的马被拟人化了,它摇着挽具上的铃铛,问它们为什么停下来了。

头韵

头韵指的是使用两个或两个以上的单词,它们以相同的发音开头,而且彼此非常接近。在“stop by Woods”中有几个头韵的例子(谁的树林/他的房子/看着他的树林充满了/他给了他的挽具/声音是横扫/黑暗而深沉).

谐音/一致

谐音是元音的重复,而辅音是辅音的重复(与押韵相反,押韵是辅音的重复而且元音)。在这首诗中有几个关于谐音和和音的例子(他的房子是/在村里/给他/如果有/容易刮风和有绒毛).

这首诗是何时、如何写成的?

《雪夜林中驻足》的作者是1922年在佛蒙特州的家中。他说,在为长诗《新罕布什尔州》(New Hampshire)写了一整夜之后的清晨,他“就像产生了幻觉”,突然想到了创作这首诗的想法。在看到日出时,弗罗斯特只用了“几分钟不紧张”的时间就写下了《在树林前驻足》。

昆汀·塔伦蒂诺导演的《死亡证明》剧本中,还朗诵了《在树林前驻足》的最后一节。

昆汀·塔伦蒂诺导演的《死亡证明》剧本中,还朗诵了《在树林前驻足》的最后一节。

文化与传媒中的“树林之行”

  • 弗罗斯特是约翰·肯尼迪总统最喜欢的诗人之一。1963年总统去世后,记者希德·戴维斯(Sid Davis)背诵了几行这首诗,作为广播报道的结尾,报道的重点是总统的灵柩被运送到白宫。
  • 加拿大政治家贾斯汀·特鲁多改编了这首诗的最后几行,并将其纳入了他在父亲、前总理皮埃尔·特鲁多葬礼上发表的悼词中。修改后的最后一节是这样说的:“树林很可爱,黑暗而深邃。他遵守了自己的承诺,他的睡眠是应得的。”
  • 在昆汀·塔伦蒂诺导演的剥削恐怖电影中,死亡证明,一个名叫特技演员迈克(Stuntman Mike)的角色向一个名叫阿琳(Arlene)的角色朗诵了这首诗的最后一节,以换取一段大腿舞。
  • 这首诗的最后几行在1977年的间谍电影中被用作暗语,煽动在美国的俄罗斯潜伏特工的暴力,聚四氟乙烯

弗罗斯特的其他广受好评的诗歌

“割”(1913)

《修补墙壁》(1914)

“桦树”(1916)

《未选择的路》(1916)

《美景易逝》(1923)

《冰与火》(1923)

《窗边的树》(1928)

《熟悉黑夜》(1928)

《沙漠之地》(Desert Places, 1937)

弗罗斯特奖,荣誉和文化认可

  • 弗罗斯特在1924年、1931年、1937年和1943年获得普利策诗歌奖。
  • 1930年,他被选为美国艺术与科学院院士。
  • 1939年,他被英国国家艺术与文学研究所授予诗歌金奖。
  • 1960年,他被授予国会金质奖章,“以表彰他丰富了美国文化和世界哲学的诗歌”。
  • 1961年,他被评为佛蒙特州桂冠诗人。

资料来源及进一步阅读

©2017安德鲁·史派西

Baidu