巴克·拉姆齐的“圣诞华尔兹”
巴克拉姆齐
《圣诞圆舞曲》简介及文本
巴克·拉姆齐被认为是“牛仔诗歌之父”。他的许多诗歌也被改编成歌曲，成为牛仔诗歌流派的经典。
拉姆齐的“圣诞华尔兹”用一棵从大牧场挑选出来的树来展示牛仔的圣诞庆祝活动，这棵树是在夏天挑选的。然后，农场工人们经历了一段喧闹的美好时光，因为他们承认他们在“牛棚里出生的小男孩”的诞生中感到高兴。
这首传统风味的民谣提供了美国西部牛仔文化的许多丰富多彩的图像，因为人们准备一场盛大的盛宴来承认和庆祝他们的信仰，这种信仰使他们全年都扎根于此。
圣诞节的华尔兹
冬天来了，旧年过去了，
太阳绕着它的圆圈向南飞。
是时候给寒冷被雪封住的奶牛营地带来欢乐了，
这是家里一年中的圣诞树时间。
去峡谷边缘的雪松树林，
在河流将溪水清澈的地方，
和马鞍雪橇给我们一个美丽的常青树
今年在牧场闲逛时被挑出来的。
而费尔则把浆果和爆米花之类的东西串起来
泰用皮革和藤蔓编织花环，
老Dunder，他一边削木头一边吹着古老的颂歌
用美好的旧时代的故事填满它们。
他谈到一个出生在牛棚里的小男孩，
全都被裹得支离破碎，躺在食槽里，
是谁，从小到大，放弃了他所能得到的一切
并教会我们没有给予的东西就会失去。
这是圣诞节的早晨，天还没亮
营员们已起身准备筵席。
但随着炉火的熊熊燃烧，他们穿上了保暖的衣服
出去看看东方之星吧。
他们把夏天放上去的梅子补上，
他们烤野生火鸡，烤背鹿，
他们把酸面团打成团，准备发酵和烘焙，
现在把棕色的欢乐罐子传给每个人。
晚餐结束，他们分发礼物，
他们每个人都会握手拥抱，
然后泰得到他的吉他，弗雷德得到他的小提琴
Dunder和Fair一边笑一边把地毯卷起来。
他们演奏的曲调融化了冬天的寒冷
Dunder和Fair跳华尔兹，两步向前。
他们又唱又跳，一直玩到第二天天明
然后他们所有的睡眠都充满了这首歌。
无伴奏合唱《圣诞圆舞曲》
《圣诞圆舞曲》评析
一个充满家庭、朋友和美好时光的牛仔圣诞节让叙述者可以生动地描述科学事实。
第一节:冬天到了
冬天来了，旧年过去了，
太阳绕着它的圆圈向南飞。
是时候给寒冷被雪封住的奶牛营地带来欢乐了，
这是家里一年中的圣诞树时间。
牛仔/说话者以报告当前季节的名称开始他的圣诞节庆祝活动;他继续对一年中的时间进行描述，断言过去的一年几乎结束了，太阳已经“远远向南移动”。
圣诞节前后，太阳处于南半球的摩羯座;因此，说话者生动地报告了科学事实，“太阳在它的圆圈里，在遥远的南方。”
有趣的是，说话者接着将圣诞节假期描述为牧场的“圣诞树时间”，强调树是这个季节的装饰中心。
说话者满心欢喜，因为一棵巨大的圣诞树很快就会高高矗立在牧场的房子里。
第二节:大圣诞树
去峡谷边缘的雪松树林，
在河流将溪水清澈的地方，
和马鞍雪橇给我们一个美丽的常青树
今年在牧场闲逛时被挑出来的。
然后，牛仔/演讲者向他的听众报告这棵大圣诞树的来源:在夏天，当演讲者俯瞰牧场时，他发现了一棵完美的树，它矗立在清澈如水晶的河边。
说话的人在心里记着它的确切位置，这样圣诞节就要到了，他就可以派另一个牛仔去取。他如此欣赏那棵“匀称的常青树”，以至于他毫不费力地记得他是在哪里看到它的。
第三节:装饰博览会
而费尔则把浆果和爆米花之类的东西串起来
泰用皮革和藤蔓编织花环，
老Dunder，他一边削木头一边吹着古老的颂歌
用美好的旧时代的故事填满它们。
一个名叫“Fair”的女孩将帮助用浆果和爆米花串在一根绳上装饰这棵大树。另一个名叫“泰”的牛手将用藤蔓和皮革制成花环。
当每个农场工人都在做自己的装饰工作时，被他们称为“老Dunder”的老牛仔会一边削木头，一边吹着古老的圣诞颂歌，他还会讲述旧时代的故事。
演讲者清楚地表明，每个参与庆祝活动的人都充满了节日的喜悦，因为他们倾向于他们指定的任务。毫无疑问，每个聚会的成员都期待着他们所期待的美好聚会，因为他们正在努力带来节日的外观。
第四节:信心的见证
他谈到一个出生在牛棚里的小男孩，
全都被裹得支离破碎，躺在食槽里，
是谁，从小到大，放弃了他所能得到的一切
并教会我们没有给予的东西就会失去。
老Dunder将会提供关于这个季节的原因的证词，“一个出生在牛棚里的男婴。”他会提到耶稣如何“放弃”所有的物质财富，以向人类证明给予的重要性。
牛仔口语化的让基督婴儿“出生在牛棚里”增加了民谣的美国西部风味。“出生在马槽”的主题很容易翻译成牛仔行话，指的是受耶稣基督影响，对美国文化保持热爱和尊重的牛仔。
美国文化的每一个方面都可以通过每个群体共同的独特形象和语言来表达，这些形象和语言已经成为语言和文化大熔炉中不可或缺的一部分，同时仍然是纯粹的美国文化。
第五节:圣诞节的早晨
这是圣诞节的早晨，天还没亮
营员们已起身准备筵席。
但随着炉火的熊熊燃烧，他们穿上了保暖的衣服
出去看看东方之星吧。
终于，圣诞节到了。甚至在天亮之前，农场的工人们就已经起床了，完全清醒了，准备生火做饭。
但在他们开始为盛大的庆祝活动做家务之前，他们会到外面去“凝视东方之星”;这个一年一度的仪式是他们牛仔祈祷的核心，他们感激地把它作为庆祝活动的一部分。
虽然派对和盛宴仍然是这首诗主题的中心部分，但他们基督教信仰的诞生也在庆祝活动中占据了重要地位，因为他们准备好了牧场和他们的心灵和思想，以保持他们的信仰坚强和充满活力。
第六节:该做饭了
他们把夏天放上去的梅子补上，
他们烤野生火鸡，烤背鹿，
他们把酸面团打成团，准备发酵和烘焙，
现在把棕色的欢乐罐子传给每个人。
最后，烹饪开始了。他们用夏天贮藏的梅子做梅子馅饼。狂欢者烤野生火鸡和烤背鹿;他们还烤酸面包，同时继续传递“棕色的欢呼”。
第七节:大餐之后
晚餐结束，他们分发礼物，
他们每个人都会握手拥抱，
然后泰得到他的吉他，弗雷德得到他的小提琴
Dunder和Fair一边笑一边把地毯卷起来。
他们都享受他们的大餐，然后他们都聚集在美丽的圣诞树周围交换他们的礼物。每个人至少收到三件他们非常感激的礼物，并很容易表达他们的感激之情。
他们拥抱握手，以表达对他们的恩惠的感激之情。交换礼物后，他们准备好了音乐和舞蹈。老Dunder和Fair把地毯卷起来跳舞。弗雷德开始拉小提琴，泰则在热身他的吉他。
第八节:音乐与欢乐时光
他们演奏的曲调融化了冬天的寒冷
Dunder和Fair跳华尔兹，两步向前。
他们又唱又跳，一直玩到第二天天明
然后他们所有的睡眠都充满了这首歌。
音乐欢快活泼，每个人都玩得很开心。似乎热烈的庆祝活动驱散了严冬的寒冷。舞蹈一直持续到黎明;每个人都唱歌跳舞，直到天亮。
当人们终于道了晚安，渐渐入睡后，音乐和歌声仍会在他们的梦中响起。
圣诞欢乐的主题和每个牛仔所经历的美好信仰将随着这首民谣中的图像继续影响他们来年的工作和娱乐。
相关阅读
- 巴克·拉姆齐的《草》重返印刷版
巴克·拉姆齐(1938-1998)深情地宣称牛仔诗人是他的部落。他们又称他为牛仔诗歌之父。
©2022琳达·苏·格莱姆斯