跳到主要内容

简单英语拼写

为什么英语拼写如此不一致?

为什么英语拼写如此不一致?

尝试拼写改革

虽然英语在世界各地被广泛使用,但其复杂的拼写规则使书面交流变得困难。多年来,简化英语拼写的尝试多次失败。但是,有一群坚强的核心永远不会放弃挑战。

简化拼写协会(又名简化拼写协会)

1912年3月,第一版简化拼写的先锋出现了。它是基于英国伦敦的简化拼写协会的产物。该组织抱怨说,英语拼写“总体上是不连贯和倒退的”,并着手进行改革。

其中一位成员,剧作家萧伯纳和其他一些人提出,在现行规则下,“fish”一词的逻辑拼写是“ghoti”。“gh”来自tough,“o”来自women,“ti”来自nation。萧伯纳非常热衷于简化拼写,他把自己的遗产存入一个信托基金,以资助英语字母表的改革。

乔治·萧伯纳。

乔治·萧伯纳。

这个社会(你可以称之为soesety)仍在与抵制变革的力量作斗争。SSS秘书约翰·格莱德希尔告诉记者路透“除了法语,英语是世界舞台上500年来唯一一种没有更新拼写的语言。这就是为什么它现在相当混乱。”

head、friend和said这三个词的元音发音相似;为什么不以同样的方式拼写它们,从语音上拼出hed、friend和sed呢?但是,这条路有一个陷阱。

作家比尔·布莱森问道:“如果我们决定标准化单词的拼写,我们应该用谁的发音呢?”语言学家Baden Eunson (的Coversation):“如果我们坚持严格地按照发音来表达,girl在美国大部分地区应该是gurl(纽约可能是goil), gel在伦敦,gull在爱尔兰,gill在南非,garull在苏格兰。”Enuf alredy。

改革有多受欢迎,可以从SSS的成员中得到衡量。第一次世界大战后,它有35000名成员,今天已经减少到500人。

英语很难学

意大利语是一种语音语言;英语中很少有不发音的字母,大多数在不同的单词中发音相同。

把它与痰、面团和应当相比较。像这样的拼写被称为不规则的,尽管不规则拼写的单词在英语中非常常见,它们可以被称为regular。英语中大约四分之一的单词不遵循常规的拼写规则,其中许多是最常用的单词。

在18世纪以前,这不是问题;拼写有很大的灵活性。然后,一些聪明的火花出现了,发明了字典,拼写成为了法典。

这就是我们遇到石墨素的地方。这些是书写的符号、字母或一组字母,代表一个声音。k, m, igh, tch和sh是石墨烯。大多数欧洲语言有50个字母,除了英语有250个。

没有一种英语形式是完全按照发音来写的,因为任何一个咳嗽得很厉害的人(tuf cawf?)都会知道。任何新的拼写规则都需要大量的例外。

克里斯汀·罗,BBC

英语拼写协会(ESS)引用邓迪大学的菲利普·西摩教授的话:“大多数欧洲国家的孩子在第一学年结束前就能准确流利地掌握基础水平的阅读。英语的发展速度慢了一倍多。”

因此,学习英语的孩子们必须比芬兰的孩子们努力地记忆5倍多的字母。ESS表示,拼写不一致导致了较高的失败率,并补充说:“它们阻碍了数百万人成为合格的读者或拼写者,对他们的生活造成了毁灭性的影响。这降低了他们的就业前景,并将他们排除在主流生活之外。”

如果是语音拼写,为什么不是语音标点?

美式拼写更简单

以词典闻名的美国人诺亚·韦伯斯特发起了一场清理英语拼写的运动。的英国广播公司韦伯斯特认为,“学习者不仅会发现简化的拼写更容易掌握,而且更简单的拼写实际上更民主,有助于将美国人与大西洋彼岸的新殖民统治者区分开来。”

所以,美国人用“中心”代替“中心”,用“纲领”代替“纲领”。他们在labour、colour和neighbour中去掉了“u”(尽管他们没有做到naybor那么远)。然而,《芝加哥论坛报》也会赞成naybor。

在出版商罗伯特·麦考密克上校的指导下,《芝加哥论坛报》花了40年时间推动简化拼写。该报称英语拼写是一种“无法言说的冒犯”和“残忍的怪物”。

读者被赋予了indefinite(无限),hoky(曲棍球),missile(导弹)和rime(押韵)。麦考密克上校于1955年去世,《纽约时报》悄悄删除了他的一些拼写,但保留了一些,直到1975年才恢复标准拼写。

数字英语

  • 世界上大约20%的人口说英语,但对他们中的大多数人来说,英语不是他们的母语。全球75亿人口中,只有3.6亿人(不到5%)把英语作为第一语言。
  • 英语在欧盟被广泛用作通用语言,所以欧洲议会的爱沙尼亚议员很可能会用英语与来自奥地利的同事交谈。
  • 根据欧盟统计局的数据,“2016年,欧盟94%的高中学生学习英语。”
  • 英国人在学习外语方面远远落后。2004年,英国的中学课程取消了必修外语课程。而且,“多达40%的大学语言系可能会在十年内关闭(《卫报》, 2013年8月)。超过三分之二的英国人只说英语。

媒体宣传的奖金

  • 在18世纪,本杰明·富兰克林推动了一种“alfabet”,取消了字母“x”。
  • 前美国驻华大使洪博培(Jon Huntsman Jr.)在2011年的一次演讲中说:“有趣的是,今天或即将成为最大的讲英语的国家是中国。”
  • 世界上有46个国家至少50%的人口说英语,包括芬兰、新加坡、德国、比利时和菲律宾。
  • 英语在不断发展。曾经有一段时间,awesome指的是在上帝面前充满恐惧、恐惧和恐惧。轻松愉快的感觉过去常被形容为gay。
  • 美国总统西奥多·罗斯福是拼写改革的倡导者。1906年,他命令政府印刷厂使用简化拼写。实验持续了几个月,直到国会叫停。
人们曾多次尝试简化现行词典中的拼写

人们曾多次尝试简化现行词典中的拼写

来源

  • “外语学习统计”。欧盟统计局,未标明日期的。
  • “简化拼写协会:‘让我们开始语音化吧。”保罗•Majendie路透2007年4月17日。
  • “20世纪早期的社会,试图让英语拼写更直观。”Shaunacy铁,精神牙线2018年2月3日。
  • “英语拼写的荒谬,以及我们为什么会被它困住。”巴登尤恩森谈话2015年7月26日。
  • 英语拼写的经济和社会成本英语拼写协会,未注明日期。
  • “不要感到震惊(甚至惊呆)!《论坛报》曾被标准拼写玩弄Stephan Benzkofer,芝加哥论坛报2012年1月29日。
  • “诺亚·韦伯斯特的拼写改革把‘Centre’变成了‘Center’,把‘Labour’变成了‘Labor’。有些人正在推动更广泛地采用更简单的英语拼写版本。”克里斯汀•罗英国广播公司2019年6月13日。

据作者所知,这些内容是准确和真实的,并不意味着要取代来自合格专业人士的正式和个性化的建议。

©2019鲁伯特·泰勒

评论

鲁伯特·泰勒(作者)2019年9月13日,加拿大安大略省滑铁卢:

核心啊呀。你说得对。谢谢。

苏珊•爱德华兹2019年9月13日:

鲁珀特

我觉得你的第三句话少了一个词。这使得像我这样的笨蛋更难听懂英语。

Baidu