菲律宾的丧葬习俗

死神在敲我们的门

我父亲82岁时去世了。这几天对我、我的兄弟姐妹和亲戚来说都很艰难。他病得很重，医生对他已经不抱希望了，但他是一个斗士。他与这种复杂的疾病抗争了近9个月。这是他健康状况的一次起起伏伏。见到他是一种挣扎，尽管他有时心情很好。眼看自己的死期将至，他就安排了葬礼，并把重要的文件整理在随员箱里。他告诉了我很多关于他将从一些社会组织得到什么，以及我应该做什么。他做好了死亡的准备，却没有让我准备好面对他留给我们的痛苦和空虚。

我写这篇文章是为了向我已故的父亲致敬，也是为了应对我的感受。我写这篇文章是因为我知道有很多菲律宾侨民和我一样，不知道家里有人去世是什么感觉。我想分享我对我们菲律宾独特的葬礼传统的了解和经历。

殡仪馆

圣彼得殡仪馆的两个人抬着担架来到我们家。我奄奄一息的父亲躺在他从床上拿下来的床单上，被抬到货车上时，身上盖着床单。他在殡仪馆里为家里九天的守丧做准备。那天下午，他被装在一个漂亮的棺材里被送回了家，但必须从我们家的后门进去。我很困惑。我不知道为什么。他的灵柩被放在圣彼得教堂的工作人员布置好的客厅里。

守灵或守夜

传统上，守灵仪式是在死者的家中举行，通常为期三天到一周，但如果有住得很远或远在国外的亲戚来参加葬礼，守灵仪式可能会持续更长时间。棺材亮得很亮，两边都有花圈。在覆盖着玻璃的棺材顶部，有一张死者的照片。每个人都可以看到死者并向他们致敬。在棺材附近有一个架子，上面有一本留言簿和一个用于“Abuloy”或金融捐款的罐子。一直打开的棺木盖上写满了死者的兄弟姐妹、子女、孙辈、曾孙辈的名字。

在守灵期间，晚上8点前开始夜间祈祷，或9天的novena。据说恶魔会在晚上8点来到死者身边。所以，祈祷通常在晚上七点半开始，八点后结束。祈祷结束后，由“Mangunahay”(Bisayan方言中对祈祷领袖的称呼)领导，向参与者和一些彻夜未眠的人分发零食。

家人、亲戚和朋友轮流不睡觉，待在棺材附近。棺材不应该被单独放置。像打牌这样的游戏是保持清醒的一种方式。房子外面支起了一个帐篷，里面有桌椅。在这里，朋友、亲戚和邻居在玩纸牌、棋盘游戏和麻将的时候为死者守夜。他们玩钱，这些钱稍后会落在棺材附近的捐赠罐中，用于购买零食或其他丧葬费用。

15注意事项

那是我第一次参加家族葬礼。作为一名年轻的菲律宾侨民，我在德国生活，对我们菲律宾人的葬礼传统和迷信信仰一无所知。有些事情我并不真的相信，但我必须遵循。就像我的亲戚们说的，“跟着做也无妨。”小心总比后悔好。

1. 我们不允许在死者躺在棺材里的房子里洗澡或梳头。有人说，梳头会导致我们自己的死亡，一个接一个。他没有给我合理的理由，但是，嘿，我跟着他去了别的地方洗了个澡，一边去市场一边梳头。
2. 我们不被允许扫地。这可能会带来坏运气。我们被允许收集垃圾，用湿布擦地板。真奇怪!不是扫地，而是擦拭。
3. 我们不允许吃有辣木叶的食物。他们说吃这种食物会导致家人相继死亡。拉辣木叶子意味着把一个人拉进坟墓。像南瓜一样爬高的蔬菜也不允许吃。
4. 大人不允许穿红色的衣服，但孩子们可以穿，因为红色可以保护孩子们不看到死者的鬼魂。
5. 在死者死后的第40天之前，祭坛上的蜡烛应24小时保持点亮。据说，第40天是死者灵魂在地球上游荡的最后一天。这与罗马天主教对耶稣基督升天和复活的信仰有关。
6. 他们不允许我们把守灵仪式上的食物带回家。据说死者不喜欢这样，会跟着你回家。
7. 我们不被允许对那些给予“阿布洛伊”或经济支持、鲜花或祈祷的游客说“谢谢”。据说，说谢谢意味着你很高兴家里有人死亡。
8. 守丧的时候，他们不允许我们陪着客人站在门口或家门口。游客应该什么都不说就走。
9. 守灵的时候，房子和大门24小时都敞开着。这对我来说很可怕，因为窃贼可以进入房子。
10. 死者手上应该拿着一串破碎的念珠。据说，一串破碎的念珠可以打破任何诅咒，可以阻止家人追随死者。
11. 死者不能穿鞋，但可以把鞋子放在脚边的棺材里。据说死者的灵魂可能还在房子里，不穿鞋子会阻碍我们听到脚步声。
12. 一把金属“波洛”或刀被放在死者旁边的棺材里，以打破任何诅咒。
13. 阿布洛伊，也就是对死者的经济捐助，除了葬礼和其他费用外，不应该用于任何地方，比如支付每天来祈祷的领袖，直到第40天。
14. 被带到墓地并分发给陪葬者的剩余食物不应该带回家。我们最后在墓地给过路人分发食物。
15. 葬礼结束后，我们必须从墓地的篝火上走过，然后才能回家。已经有一盆装满了番石榴叶的水了。上楼之前，我们必须在那个盆里洗手。洗手是为了驱除随我们从墓地而来的恶灵。

遮住镜子

我相信还有很多东西可以添加到这些菲律宾埋葬和葬礼的习俗和传统中，因为菲律宾的每个民族或省份都有自己的信仰。

我在德国做研究时读到，在大多数省份，当家里有人去世时，人们会用白布遮住镜子。他们说，当你碰巧在镜子里看自己的脸时，盖上镜子可以防止你看到死者的脸。当我还在家里，父亲的棺材还在的时候，我不知道。虽然我不允许在屋里洗澡和梳头，但我可以洗脸。每次我洗脸，我抬头看镜子，我只看到自己的脸，没有别人。没有人告诉我要把房子里的镜子盖上，所以我没有意识到这个信念。

谢谢你！

关于这个话题有很多东西可以写，但我希望我写的东西能帮助家庭应对守夜带来的压力。

下面的视频可以帮助你直观地了解我们的葬礼习俗和传统。

感谢阅读，上帝保佑你。

问题与答案

问题:家庭成员可以当护柩人吗?我被告知他们不能因为他们有负担?

答:我记得在我父亲的葬礼上，家人是不允许当抬柩人的。家人甚至不被允许在墓地里挖坟墓。我不知道原因。我非常感谢这个问题。我不得不问一下我们家最年长的成员，他已经82岁了。

问题:菲律宾葬礼的捐款都是捐给死者的家人还是可以捐给以死者名义成立的组织?

答:传统上，捐款或Abuloy总是给死者的家人，但可以由一个团体，它应该给死者的家人。

问题:是否有任何规定的金额，以abuloy?(例如，在中国传统中，红包要装在白色信封里，金额必须是奇数)

答:给阿布洛伊没有这样的规定。我没听说过给死者家属一定数量的阿布洛伊的规定。每个人都能提供他们能分享或负担得起的东西。

©2017 Thelma Alberts

评论

西尔玛·阿尔伯特(作者)2020年3月4日，德国:

你好,萨拉,

你朋友的父亲去世了，我很难过。也许你可以在经济上帮助他们，因为死亡也会带来经济困难。

当有人在菲律宾去世时，我们会给阿布洛伊，这是对家人的一种捐赠，帮助他们支付丧葬费用。我希望这能有所帮助。谢谢你来拜访。我向你的朋友和他的家人表示衷心的慰问。

莎拉2020年3月4日:

我的菲律宾朋友刚刚失去了他的父亲，他在美国去世了。我的朋友，他的妻子和他们的3个孩子去菲律宾旅游，他的父母去那里旅游了。他们不得不回来把他父亲送进医院，他在那里去世了。我的朋友崩溃了，我不知道该怎么帮他。有人知道我能做什么，不应该做什么吗?他上过大学，是一名护士，有学位，会说英语。请帮我让他平静下来。他和他的母亲要回去一段时间，参加一个纪念他父亲的仪式。谢谢你！莎拉

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年10月23日，德国:

嗨，Chin Chin。我看你们有不同的信仰和宗教。对我来说没问题。谢谢你来拜访。祝你一周愉快。

下巴下巴2017年10月18日，菲律宾:

菲律宾人确实有很多葬礼的规矩。我想在我母亲去世时，我们几乎没有遵守这些规则。并不是我们故意不尊重任何人，只是我们的信仰不同而已。谢谢你分享这些信息。

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年10月1日，德国:

嗨,娜塔莉。在葬礼传统方面，我们似乎有一些相似之处。我不知道。谢谢你过来。祝你有愉快的一天。

娜塔莉·弗兰克2017年9月30日，来自伊利诺伊州芝加哥:

尽管我认识几个菲律宾人，但我从来没有听说过这些。这非常有趣。我是犹太人，我们有很多死亡和葬礼习俗，其中一些是重叠的?呼啸的。比如，从墓地回来后洗衣服。还覆盖了镜子，据说这样我们的疯子就不会觉得必须看起来很好。谢谢你写这篇文章。

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年9月6日，德国:

谢谢你来拜访詹妮弗。在17岁的年纪就失去一个亲密的朋友一定很难过。在我父亲去世之前，我对我们菲律宾的死亡文化不太了解。我父亲在棺材里没穿鞋。鞋子就放在他脚边。他们说不应该穿鞋，这样死者的灵魂就不会发出声音，万一它会来拜访你。很可怕，不是吗?

珍妮花2017年9月2日:

请节哀顺变，西尔玛!我在夏威夷长大，17岁的时候，我在一次事故中失去了一个亲密的朋友，他有一半菲律宾血统，一半白人血统。当我在守灵仪式上看到她躺在棺材里时，她穿着一件黑色长袍——赤脚。我认为这是因为她是一个不太喜欢穿鞋的人，她的家人也对此表示敬意。有趣的是，这实际上是一种文化传统!

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年7月1日，德国:

非常感谢你，佩吉。是的，现在一些富裕的菲律宾人使用殡仪馆的服务，而不是在家里举行传统的菲律宾葬礼。我不知道菲律宾是否已经有了造字的做法。事实上，家人的死亡也是家人和朋友分享记忆的时刻。

佩吉·伍兹2017年6月30日，德克萨斯州休斯顿:

西尔玛，请节哀顺变。你有一些有趣的习俗。1932年，当我祖父去世时(我父亲只有7岁)，我听到的消息在家里举行了守丧。如今，美国大多数守丧仪式都在殡仪馆举行，而不是在私人住宅举行。对于那些多次选择火葬的人，葬礼上会展示死者的照片。这是一个缅怀逝者和家人的时刻，有时甚至是朋友们在那时分享故事。

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年6月8日，德国:

不客气，内尔。谢谢你！

内尔玫瑰2017年6月8日，英国:

谢谢分享，对于你的损失x我感到很抱歉

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年5月25日，德国:

你好，贝蒂·阿斯菲。直到家里有人去世我才意识到这一点。非常欢迎。很高兴在这里见到你。谢谢你！

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年5月20日，德国:

卡罗尔，非常感谢你的夸奖。是的，你现在住的地方似乎也有类似的葬礼仪式。亚洲的文化和传统有相似之处，但也有很多不同之处。很高兴在这里见到你。我很感激。享受你的周末!

卡罗尔·泰勒2017年5月20日:

这是对你父亲西尔玛的深情致敬对此我深表遗憾。你所说的传统听起来和这里的很相似。谢谢楼主分享!

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年5月20日，德国:

电子邮件数据库

非常感谢您的来访，我希望我对您的研究有所帮助。周末愉快。

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年5月20日，德国:

不客气，琳达。谢谢你的好评。其中一些传统对我来说是新的，直到我父亲去世时我才在家。享受你的周末。

西尔玛·阿尔伯特(作者)2017年5月20日，德国:

非常欢迎布伦达·特洛特。谢谢你来拜访。享受你的周末。

电子邮件数据库2017年5月19日:

一篇非常棒的博客文章。我们非常感谢你的博客文章。我正在寻找的东西。

谢谢这样的帖子，请保持下去。伟大的工作。

琳达Crampton2017年5月19日，加拿大不列颠哥伦比亚省:

对你父亲的去世我深表遗憾，西尔玛。读到你描述的传统很有趣。其中大部分对我来说都是新的。谢谢分享。

Brenda Trott，医学博士2017年5月19日，德克萨斯州休斯顿:

谢谢你和我一起度过这么美好的时光。