编辑和校对的区别(以及为什么两者都需要)

海蒂·索恩是自我出版的倡导者，也是非虚构类书籍、电子书和有声读物的作者。她曾是一家行业报纸的编辑。

你知道其中的区别吗?

当有人找我帮忙编辑一本书时，我会问他们是需要编辑还是只是校对。这个问题常常使作家们感到困惑。但是这两种活动之间有很大的不同，作者需要这两个！这是为什么。

编辑与校对

事实上，编辑和校对会回答关于作者手稿的不同问题。

• 编辑:“这篇文章是否以正确的方式向正确的读者表达了正确的东西?”
• 校对:“这种写作是否符合公认的语言使用规则，以便目标受众可读并接受?”

因此，编辑就是关于消息．校对是关于力学．一篇文章完全有可能通过校对审查，但完全没有通过编辑，反之亦然。(相信我，两者我都见过。)

这两项活动都最好由外部人员完成。不要试图在写作阶段进行编辑和校对!

编辑是关于信息的。校对完全是一种机制。

——海蒂·索恩

什么是编辑?

编辑着眼于作者作品的总体目标，并评估作品是否与这些目标一致。编辑关注的一些关键领域是:

• 清晰。整体信息(或小说中的故事)是否清晰明了?此外，文本是否以目标受众能够清楚理解的方式编写?
• 凝聚力。工作的每一部分都配合得很好吗?
• 连续性。作品的每一部分都顺利地进入下一个部分，并最终给读者带来一个满意的结局吗?
• 内容。该信息是否与目标受众相关并易于理解?它适合这个市场吗?这对于面向年轻或敏感观众的作品尤其重要。
• 的声音。作品的写作方式是否能引起目标读者的共鸣?这部作品“听起来”像是作者写的吗?(参见侧栏示例。)

你会过度编辑吗?

我的一个作家朋友写了一本书，从出版商那里得到了一笔可观的版税预付款。这本书写完之后，就是编辑的过程了，这无疑是一个挑战。

出版商的编辑坚持不懈地进行修改，这一点在最后的作品中体现了出来。因为我认识作者本人，我很容易看出她的作品在哪里被严重编辑了。几乎消毒。虽然写作和最终呈现的方式都没有问题，但有些部分没有作者通常的“声音”。

我的朋友说她确实从编辑过程中学到了很多。所以这对她来说是一次很好的学习经历。但也有这样的时候，一部作品可能会被过度编辑，失去一些真实性和吸引力。

编辑应该是为了让文章更好，而不是把它变成不一样的东西。

芝加哥风格手册(我从高中就开始使用的参考!)

什么是校对?

由于编辑过程可能需要重写一些段落，校对是在印刷或电子作品制作之前的最后阶段进行的。校对的重点是正确使用语言的细节和作品的物理布局，但不质疑整体信息或意图。

虽然并非总是必要的，但有些作品要求写作遵循特定的风格指南，如美国心理协会(APA)，现代语言协会(MLA)或芝加哥风格手册。学术作品通常需要遵循这些标准。

以下是校对的关键领域:

• 标点符号。写作中是否使用了所有正确的标点符号?在正确的地方?
• 语法。写作中是否使用了该语言普遍接受的词语结构?请注意，在某些情况下，特别是在对话中，可能会为了效果而使用不正确的语法。
• 拼写。所有的单词都拼写正确吗?是否使用了正确的词语(例如，在那里与他们的)？
• 格式。眼睛能轻易跟上文字吗?文本、标题等的布局是否有助于流畅的写作，还是会分散注意力?
• 参考文献脚注、参考书目、目录和其他参考文献是否按照标准格式化?它们是否没有错误，例如，页码与目录中的清单匹配?

只有人类

在撰写本文时，编辑和校对仍然是人类的活动。因此，它们不可能每次都百分百准确。然而，拥有一双训练有素的眼睛来完成这两项任务可以极大地提高任何书面工作的质量。

也许有一天机器人能够为我们做这些。我们将会看到。

标点符号加上熊猫等于校对经典!

据作者所知，这篇文章是准确和真实的。内容仅供参考或娱乐之用，并不替代商业、金融、法律或技术事务方面的个人建议或专业建议。

©2015海蒂·索恩

评论

海蒂·索恩(作者)2015年12月17日，芝加哥地区:

谢谢你，呼吸，谢谢你的插话和友好的评论。干杯!

Tanjim arafat sajib2015年12月15日，孟加拉国:

“编辑与校对”可能是一场自写作之初就存在的争论。但两者之间的区别是相当明显的，作者成功地区分了它。编辑和校对在写作中都有重要的作用。一个不能完全忽略，而另一个优先。好的文档编辑可以让它很容易通过校对过程。而一份好的文件可以通过有效的校对而变得伟大。因此，对于一个优秀的作家来说，将编辑和校对结合起来是非常重要的，这样才能使他/她的写作达到最好的效果。这篇文章在这方面很有帮助。

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年8月6日:

嗨凯文!我还记得那些编辑痕迹。但我认为现在人们不太倾向于使用它们，因为很多编辑都是在Word和/或在线上完成的。识别这些标记可能是一个很好的测试，对吧?谢谢你在对话中加入你的起草和编辑技巧!干杯!

的Examiner-12015年8月5日:

这很有趣，海蒂。我读过一些关于校对的文章，在那里你需要学习所有这些标记。我在写完草稿后使用它。我先用Word写，然后用Hub写。在我发布在枢纽我编辑。

凯文

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年8月3日:

凯文，你说得太对了!校对绝对是许多人都具备的技能。但编辑吗?耐心，对材料的知识和其他很多都是必需的。谢谢你在谈话中提出这样的见解!祝你有美好的一周!

凯文·古德温2015年8月2日:

我看职业比赛就是找拼写错误和其他小错误。编辑意味着你要在作者的写作中寻找缺陷。每个人都能校对，但没多少人有耐心去编辑。

海蒂·索恩(作者)2015年7月16日，芝加哥地区:

嗨内尔!我们每个人都有被写作的细节搞糊涂的时候。:)(即使是我们这些做过编辑的人。)谢谢你过来。周末愉快!

内尔玫瑰2015年7月16日，英国:

好建议，海蒂，知道区别总是好的，因为我总是被技术术语弄糊涂，内尔

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年7月10日:

嗨lawrence01 !很高兴你对这些信息感兴趣。谢谢你的来访，祝你有愉快的一天!

劳伦斯·赫来自新西兰汉密尔顿2015年7月8日:

非常有趣的

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年7月8日:

嗨CMHypno !同意了。在一个技术上理想的世界里，我们的计算机能够自动为我们做这些。也许有一天。:)谢谢你的评论!祝你有美好的一天!

CMHypno来自《太阳的另一面》2015年7月7日

非常有趣的文章，海蒂，有很多很棒的信息。在一个理想的世界里，我们都能负担得起一个校对员和一个编辑，因为他们的技能不一样。

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年7月6日:

无论如何，感谢你的赞美和分享!感谢你们的支持。祝你一周愉快!

FlourishAnyway2015年7月6日，美国:

万岁!这太棒了!你有如此清晰，简洁的态度和专业知识来支持它。投票最多的是+++、共享和G+。

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年7月2日:

嗨,玛丽!谢谢您的好评。作为英语专业的学生，我感到非常荣幸!作为一个前编辑，我也发现很容易进入自我编辑/校对。,)感谢你在谈话中加入你有经验的见解。祝你周末愉快!

玛丽·R·p·舒特2015年7月2日:

作为一名英语专业的学生和作家，我觉得你的文章非常简洁明了。你很好地解释了编辑和校对之间的区别以及两者的必要性。希望每个读过你的文章的人都能意识到，自我编辑和/或校对并不总是有效，因为我们往往对自己的写作太熟悉了，以至于忽略了错误。你提醒我，即使是一个英语专业的学生也需要公正的眼光来确保我的工作是最好的。感谢你帮助教育其他哈伯和公众。

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年7月1日:

嗨lambservant !很高兴你觉得这些信息有用。喜欢这两个过程吗?嗯…我试着在一个令人愉快的地方，比如星巴克，在那里我没有家庭的干扰，在一份打印的工作上完成这两件事。我认为在写作以外的地方做这两件事都可以帮助你写得更清晰和准确。如果你发现了任何其他让工作更愉快或更有效率的策略，请告诉我们。谢谢你的好问题!祝你有美好的一天!

Lori Colbo2015年7月1日从美国发出:

非常好，非常有用。我想知道，你有享受这两个过程的公式吗?我曾经喜欢编辑和校对，因为我享受挑战，但现在我只是讨厌它。

海蒂·索恩(作者)来自芝加哥地区2015年7月1日:

嗨AliciaC !很高兴你觉得有用。是的，有很大的不同。谢谢你的来访，祝你有愉快的一天!

琳达Crampton2015年6月30日来自加拿大不列颠哥伦比亚省:

这是一个有用的中心，海蒂。它对编辑和校对之间的区别有很好的描述。

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

答对了，RTalloni!在有感知能力的机器人理解人类交流的复杂性之前，这些功能仍将停留在人类的领域内。非常感谢您的阅读和评论。祝你一周愉快!

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

嗨，B. Leekley!事实上，校对员或编辑的头衔在不同的行业是不同的。因此，在寻找这些专业人士时，最好清楚他们需要什么工作。如今，“出版商-编辑”也可能被称为内容编辑。这可能非常令人困惑，这就是为什么我认为这个中心可能有助于澄清。你绝对是对的:随着越来越多的人进入出版领域并意识到他们需要这些服务，这两种功能都成为了需要的手艺。

非常感谢你在谈话中加入你的行业经验!感谢支持。祝你下周愉快!

布莱恩Leekley来自美国华盛顿班布里奇岛2015年6月29日:

这是对区别的清楚解释。

几十年前，我在一家图书出版社担任文字编辑。文案编辑和你所说的校对是一样的。出版商兼编辑(这是一家小公司)专注于你所描述的编辑工作。在处理作者所接受的手稿时，我专注于你所描述的机制——包括发现不一致之处，时代错误等等。我是按照标准的风格手册来的。在当时，校对的原意仍然是仔细检查印刷商提供的页码，以确保在使用排字机排字时没有出现错误。如今，校对员或(更常见的是)作者会在打印开始前对pdf文档进行最后的检查。我家的一个朋友最近参加了在线课程，并获得了文字编辑证书。显然，这是一种需求旺盛的工艺。

RTalloni2015年6月29日:

有趣和有用的帮助新作家。哦，人为因素!

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

谢谢你的建议，乔达!当预算紧张时，这些资源中的一些可能是作者的选择。谢谢你的友好评论。谢谢你在谈话中提出你的见解!祝你下周愉快!

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

嗨,克里斯!的确，雇佣编辑和/或校对员可能会很贵。正如我们的HubPages写作大师billybuc经常建议的那样，也许你会想要与其他作者合作，交换编辑或评论。这是需要考虑的。Jodah在这篇文章的评论中也有一个建议。感谢您的参与，祝您的写作之旅好运!

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

不客气，purl3agony!这些术语经常被混淆。所以我想也许能帮你理清头绪。祝你有美好的一周!

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

嗨billybuc !的确，这是一个非常重要的区别，这些术语经常被反射性地错误地使用。我们今年在CHI下了这么多雨，我们只需要几天32度的温度就能得到你想要的所有冰。保持冷静，伙计!

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

是的，拉里，这两个功能是相似的…有时可能会有一些交叉。很高兴听到您向您的学生强调他们之间的重要性和差异。非常感谢你的插话!祝你一周愉快!

海蒂·索恩(作者)2015年6月29日，芝加哥地区:

不用谢，KoffeeKlatchGals!这两者很容易混淆。谢谢你的夸奖。祝你下周愉快!

苏珊Hazelton2015年6月29日，美国纽约北部:

这个中心太神奇了。谢谢你让我们的区别如此明显。

拉里·兰金2015年6月29日，俄克拉荷马州:

作为一名英语老师，我总是强调，虽然本质上是相似的，但校对和编辑并不是一回事。

伟大的中心!

比尔荷兰来自华盛顿州奥林匹亚，2015年6月29日:

海蒂，这是一个重要的区别，许多作家都没有意识到。一如既往，马上!

给我送些冰块来，好吗?西海岸这里可真热。

祝你星期一快乐!

赫伦唐娜2015年6月29日，美国:

我喜欢对这些不同任务的简单易懂的解释。感谢发帖!

约翰-汉森2015年6月28日，来自澳大利亚(冈瓦纳岛):

有用的文章海蒂，因为它往往是两者之间的微妙的界限。你把区别解释得很清楚。做得很好。

克里斯，这两件事你都可以花5美元完成，取决于文章的长度。

克里斯托Antonaros2015年6月28日，希腊雅典:

非常有用!我想问的是，在互联网上有没有既能做到又便宜的地方?或者新作者不得不花费大量资金并冒着产生糟糕结果的风险?