用中文打招呼的12种方式

Ling(又名Katherine)是一位作家、youtube用户、教师和玲玲普通话的创始人。她拥有传播学和语言硕士学位。

如何用中文打招呼

如果你刚刚开始学习中文，首先我要对你说一声欢迎和祝贺——这一定会是一个令人兴奋和充实的旅程!你很有可能已经学过或被告知，用普通话说“你好”或“你好”的方式是“你好(nǐ hǎo)或“你好吗(nǐ hǎo ma)，直译过来就是:“你好吗?”

你(Nǐ) =你

好(hǎo) =好

吗(ma) =问题粒子(即表示一个问题)

中国人从来不会用你好来问候他们亲密的朋友、兄弟姐妹或父母。

虽然这当然是用普通话问候别人的一种方式，但它不是唯一的方式，事实上，在某些情况下可能一点也不合适!中国人从来不会用你好来问候他们亲密的朋友、兄弟姐妹或父母。如果他们这样做了，这可能表明他们的关系出了问题。

但是不要害怕，如果你一直用这种方式问候你遇到的每个人，你并不孤单。甚至许多高级学生可能仍然过度使用这个短语。事实上，你使用它可能并没有造成真正的伤害。我现在来帮助你，我将向你展示如何听起来像一个本地人!

Society of Connections和Guānxì

说汉语或任何语言的一个非常重要的方面是了解你所处国家的文化，并将其应用到你说话的方式和你选择的单词中。中国社会被称为“关系社会(guānxì shèhuì)或“联系社会”，我们彼此交谈和称呼彼此的方式很大程度上取决于我们与这个人关系的性质。

关系(guān xì) =关系/连接

社会(shè huì) =社会

关系(guān xì)在中国社会中是一个重要的话题，了解它对于成功地在中国文化的许多领域中沟通和导航是至关重要的。对于那些有兴趣在中国做生意的人来说，了解guānxì是必不可少的。但这是一个复杂的、多方面的话题，值得专门关注，所以我现在就不谈了。随着你与中国人的学习和交流越来越多，你将不可避免地开始学会某些行为和说话方式，这些行为和方式起初对你来说可能很奇怪，但不要担心，你最终会开始对这方面的文化有一种本能的理解。

但是不用担心，我在这里向你展示如何像当地人一样打招呼，无论你和谁说话。根据你们的关系，我将给你12种打招呼的方式。

人们可以分为两类“关系型”:

1. 遥远的
2. 不遥远或熟悉

那些“疏远”的人包括你的工作上级、老师、你不熟悉的人，或者你希望表现出更多尊重的人。而你的朋友、家人和邻居很可能属于“熟悉/不疏远”的群体。

对远方团队的问候

下面是一些你可以用来问候不太亲近的人的问候语。

1.你好/你好吗:你好/你好吗?

这是一个你可能已经知道的，我们已经讨论过，但它仍然适合用于这个组的人。在某些情况下，如果你想表现出额外的尊重，你甚至可以选择正式版的“你”您(nín)。

2.早上好(zǎo shang hǎo):早上好

早上(zǎoshang):早晨

3.下午好(xià wǔ hǎo):下午好

下午(xiawǔ):下午

4.晚上好(wǎn shàng hǎo):晚上好

晚上(wǎnshang):晚上

向熟悉/不遥远的人群问好

现在，让我们来看看一些可以用来问候熟悉的人的问候语。

5.嗨(Hāi):嗨!

听起来很熟悉，对大多数说英语的人来说足够简单。这其实就是“hi”这个词的中文音译。

6.吃了吗(chī le ma?):你吃了吗?

吃(chī):吃

了(le):表示在此上下文中已完成的动作

吗(ma):问题粒子(即表示一个问题)

问这个问题并不意味着你要请他们吃饭，他们也不一定会回答他们是否真的吃了饭。典型的回答是“吃了”(chī le)，字面意思是“[我]吃了”。

就像在英语中一样，人们通常会说“how are you”，然后回答“fine”(不管是不是真的)，在中文中，“吃了吗”通常只是用来问候别人，好像在说“how are you”，通常预期的回答只是“吃了”，然后通常会转向另一个话题。

7.好久不见(hǎo jiǔ bù jiàn):好久不见!

好久:长时间

不:不

见:看

显然，如果你几个小时前刚刚见过这个人，你就不太可能使用这个短语，除非具有讽刺意味。但这是一种很常见的问候朋友的方式，你已经有一段时间没见了，它的意思和用法和英语中的“long time no see”是一样的。

8.最近怎么样(zuì jìn zn me yàng):你最近好吗?

最近最近(zuijin):

怎么样(znme yàng):最近怎么样?

“最近怎么样”或“你怎么样”(nǐ zn me yang)通常是一个需要更具体回答的问题，可能是关于最近发生的一些事件或问题。它类似于“你好吗”，基本上意思是“你好吗”，但你会对你更熟悉的人使用它。

例如，如果你感冒了，可以用“我感冒了”(wpassword gǎn mào le);如果你升职了，可以用“我升职了”(wpassword shynng zhí le)。

9.你在忙什么(nǐ zài máng shén我):你在忙什么?

忙(许多):忙

什么(shén me):什么

更确切地说，“你在忙什么”的意思是“你在忙什么?”这是问候你认识的人并开始谈话的常用方式。

10.你在干嘛(nǐ zài gàn ma): What are you up to?

干嘛(gàn ma):这是“什么”或“为什么”的另一种说法

“你在干嘛”和“你在忙什么”很相似，实际上只是通过询问某人在做什么来开始对话的一种方式。

11.嘿,你去哪儿(h我ēnǐ瞿ǎn ' er):嘿,你要去哪里?

黑(hēi):嘿!英语单词“hey”的音译

去(qù):即食

哪儿(ǎn ' er):在哪里?

显然，当你在某个地方看到朋友时，你最有可能使用这个短语。

12.喂(wèi):你好(接电话)

我向你保证，在中国你会经常听到这句话。人们经常打电话，这是目前为止用中文接听电话最常见的方式。例如，如果你不知道是谁在打电话，后面可能会跟着“你好”(或者如果你通常会这样问候打电话的人)，如果是你熟悉的人，后面可能会跟着这个人的名字。

更多打招呼的方式

另一种常见的随意问候你认识的人的方式，尤其是如果你不打算和他们交谈，是在上下文合适的时候评论一些事情，例如，一天中的时间，和他们在一起的人或事，或者他们前进的方向。如果你看到你的邻居晚上回家，你可以简单地说“下班了”(xià bān le)，字面意思是“下班”，或者相反的是早上“上班了”(shàng bān le)，字面意思是“上班”，所以你在说“嗨”，但在语境中，这种问候不太可能引发一场全面的对话，它更像是一种“点头和挥手”的问候方式。类似地，如果你看到你认识的人拿着一袋袋的杂货，你可能会评论“买菜了”(mǎi cài le)，字面意思是“买了蔬菜”，或者换句话说“你买了杂货!”同样，你是在承认对方，而不是开始对话。

问候别人的另一种方式是称呼他们的头衔和/或名字。例如，你可以和你的老师打招呼说“老师好”(lǎ shī hǎo)而不仅仅是你好，或者如果你要问问题，你可以直接称呼他们，比如把他们的头衔和名字放在一起，例如，如果你老师的姓是王(王)，那么你可以说“王老师”-“王老师”。或者如果你要坐出租车，你可以先对司机说“师傅好”(shī fù hǎo)或“师傅你好”(shī fù nǐ hǎo)。师傅通常用于称呼工人，如司机、保安、厨师等。在中国，用这样的称呼称呼人是很常见的。

像当地人一样打招呼

在中国有很多问候人的方式，如果你有机会在中国呆一段时间，那么注意当地人是如何相互问候的，并在日常生活的不同方面引起别人的注意，你会很快学会问候各种类型的人的适当方式。

与此同时，去尝试一些建议的问候方式，当然要注意你在和谁说话。如果你有中文或说中文的朋友，这是一个很好的机会来练习你的母语问候，给他们留下深刻的印象。为什么不在评论中给我发你的问候呢?

©2021 Katherine Ling