跳到主要内容

菲利斯·惠特利的《黄昏赞美诗》

大约在1961年,我在埃德娜·皮克特夫人的二年级英语课上爱上了沃尔特·德拉马雷的《银》,诗歌成为了我的激情。

菲丽丝·惠特蕾

菲丽丝·惠特蕾

《夜之赞美诗》引言及节选

的演讲者菲丽丝·惠特蕾她的《黄昏赞美诗》(A Hymn to the Evening)是对周围美景的陶醉。她特别认识到,所有的事件似乎都是为了让美好的一天以愉快、多彩的夜晚结束而累积起来。

说话者发现夜空是辉煌的,因为它产生了“最深的红色”色调,因为所有其他不同的颜色也在天空中显示。她也观察地球上周围的风景;她测量溪流,尤其是鸟儿的鸣叫。

她展示了她对神圣造物主赐予他所有孩子的创造物的爱和钦佩。

这首诗由九幅雾凇对联组成,第一副对联以内雾凇和尾雾凇为特色。第二副对联的特点是罕见的诗歌手法,类似拟人,比喻温柔的风和鸟。对联体的诗句使诗人的赞美诗增添了高亢的音调。

通过给她的诗贴上赞美诗的标签,诗人把它的目的从对一天中的某个时刻的简单致敬提升到了对感激的祈求。当她观察到自己身上有很多美丽的东西时,她很感激有机会展现这种可爱,她希望对全人类抱有同样的感激之情。

演唱者还献上了她的歌,她祈祷,欣赏环境的简单行为可以提升并保持人类在一条良性的道路上,避免所有造成伤害和腐败的行为。

请注意例如“押韵”这个拼写是塞缪尔·约翰逊博士通过一个词源学上的错误引入英语的。关于我只使用原始表格的解释,请参阅“Rime vs押韵:一个不幸的错误”)。

节选自《夜之赞美诗》

太阳刚离开东方大陆
震耳欲聋的雷声震动了天空的平原;
雄伟壮丽!从和风的翅膀,
散发着春暖花开的芬芳。
溪水轻吟,鸟儿重新歌唱,
他们混合的音乐在空中飘荡…

欲阅读整首诗,请访问“夜晚的赞美诗在诗歌基金会。

诵读《夜之赞美诗》

评论

当一天的结束即将到来时,说话者被她在天空和她周围的陆地上观察到的当天事件的美丽所启发。她将自己单纯的意识转化为对全人类精神进步的赞颂和祈求。

第一乐章:一天的开始

太阳刚离开东方大陆
震耳欲聋的雷声震动了天空的平原;
雄伟壮丽!从和风的翅膀,
散发着春暖花开的芬芳。

说话者在致敬的开头描述了这一天是如何在早晨刚结束的时候就开始了一场雷暴。她发现这一事件是“宏伟壮丽”的一个例子。在轻柔的微风中,春天的花香飘散而来。

受启发的演讲者然后让太阳“放弃”它在东方的领地。在升起之后,大恒星并不等待,而是继续在天空中旅行,毫不夸张地说,放弃了它所留下的一切。

从一天的开始开始,演讲者收集了一整天的图像,累积到那天结束时的一个美妙的夜晚。

说话者将雷声描述为“pealing”,并使周围地区色彩斑斓地颤抖。雷声打在说话人的身上,就像一个盛大的事件,一个值得收集的证据,一个辉煌的夜晚可能即将到来。

第一对联包括一个内部的雾凇,以及和结束雾凇:“放弃-动摇。”有趣的是,诗人还雇佣了avianification(类似于这个装置,“拟人”)通过比喻给微风一个“翅膀”,一个属于鸟类的特征。

第二乐章:美丽的色彩

说话者接着注意到溪水潺潺,鸟儿继续向大气歌唱。鸟儿的音乐似乎与风景的其他特征融合在一起,因为它们独特的音符继续在微风中飘荡。

她让溪水潺潺作响,而不仅仅是潺潺作响;这位演讲者正在生动地描述每一个自然物体,目的是将它们纳入她的图像收集中,她将在一天结束时提供这些图像。

说话者接着说,天空中有许多她认为是“美丽”的颜色,它们横跨蓝色的广阔空间。然而,她发现那些出现在“西方”的色调是“最深的红色”,她暗示即将到来的日落将在一个奇妙而辉煌的过程中结束这一天。

演讲者发现了不同寻常的、深刻的精神方式来描述她所看到的。她把她的话语、她的形象和她的思想奉献给她的神圣造物主;因此,她谨慎地精确地选择每一个图像和描述,例如,西方不仅以“最深的红色”为特征,而且还以这种颜色为“荣耀”。

让每一个词和每一个形象发挥其魔力,显示了诗人的技巧和对艺术的掌握。

第三乐章:感恩的恳求

然后演讲者转向人类的心灵和思想,虔诚地祈求那些心灵和思想“发光”,充满“一切美德”。她希望所有人类的生命都能成为地球上献给Belovèd造物主的“庙宇”。

她在她的恳求中包括了全人类,她说,“愿我们的乳房”像活的庙宇一样发光。

演讲者希望全人类都对Blessèd宇宙的创造者充满赞美之情;那个给了“光”的造物主也会拉上“夜的帷幕”:发言者再次展示了她非凡的技巧,把那些“帷幕”描述为“貂”。

然后,讲话者祈祷全人类都能安然入睡,神清气爽,这样第二天的生活就会变得“更高尚、更优雅”。她希望并祈祷,人类每天都能越来越大规模地生活在简朴的生活和高尚的思想中。

当她把自己纳入祈祷时,她展示了她的谦卑和对全人类需求的深刻内心意识。

第四乐章:求善生

经过一夜的平静,身心的休息,神圣造物主的每个孩子都可以开始他/她的工作,因为在Blessèd主那里找到了一个安全的港湾,而受到了磨练和加强。

说话的人祷告,叫众人从“罪的网罗”回转。发言者再次展示了她的伦理和道德力量,因为她希望所有人类都能像她希望自己一样正直。

然后,演讲者结束了她对Belovèd造物主创造之美的赞美之歌,将她自己昏昏欲睡的眼睛闭上——她的“昏昏欲睡的眼睛”——比作被一根皇家的魔法魔杖触摸。

然后她喊她的赞美诗结束,让她现在需要的睡眠;因此,她为自己祈祷一个舒缓的睡眠,直到早晨,当罗马女神,“极光”带来了新的一天的黎明。

©2021琳达·苏·格莱姆斯

Baidu