锡克提尔语:关于波斯语中一个流行的土耳其脏话的一切

Siktir意义

“Siktir”是一个土耳其诅咒词，意思是“走开”。但就像人类语言中的大多数脏话一样，你可以根据上下文给它下不同的定义。下面列出了一些额外的含义:

• 去你妈的。
• 给我滚出去。
• 滚开

然而，在最近的一次迁移中，siktir已经找到了现代波斯语的方式。当代这一现象最奇怪的地方在于，尽管它是一个舶来词，但它却成为了最流行的脏话之一。

波斯人知道锡克提尔的意思吗?

根据我个人生活在一个波斯语优先的社会的经验，几乎没有一个经常使用锡克提尔语的波斯人知道它的实际含义。

这种信息的缺乏导致他们以相当宽松和创造性的方式使用它，使它成为一个多面手类型的俚语。

但在波斯语中，Siktir的用法中最值得注意的部分是，它并不被认为是一个非常无礼的词。而土耳其人则把它当作一个危险信号，告诉听者事情不会友好地结束。

锡克提尔语在波斯语中是什么意思?

如今，在友好的环境中，说波斯语的年轻人经常使用这个词。它的意思发生了变化，变成了“bi** please”等短语的同义词。

然而，当在争论中与“Siktir baba”这样的附加术语一起使用时，它表明另一方的建议是毫无价值的，根本不重要。

锡克提尔语在波斯语和土耳其语中的发音如何?

它读作/年代ɪktɪɹ/波斯语和土耳其语。

由于土耳其语是一种音标语言(也就是说，它是按照它说的方式写的)，人们在现代波斯语中正确地发音锡克提尔语是没有问题的。

这也是这个词在波斯人中如此流行的原因之一。Siktir是少数几个符合现代波斯语音系的土耳其脏话之一，伊朗人可以毫不费力地说出来。

而土耳其语和阿塞拜疆语的大多数俚语对伊朗人来说都很难发音。

锡克提尔语用波斯语怎么写?

Siktir被写成/سیکتیر/在现代波斯语中。但在日常用法中，有些人可能会把它拼写成/سیکدیر/或甚至/سیهدیر/。(拼写不会改变它的意思)。

波斯的一个非常有趣的特征是Siktir /سیکدیر/的另一种拼写，它被发音为/sikdir/。如你所见，实际术语中的[t]音已经被[d]音所取代。这个简单的事实表明，波斯人也像美国人一样有某种扇动!

它是如何成为波斯语俚语的?

由于伊朗有数百万说突厥语的人，因此锡克提尔一词被收入了波斯人的俚语词典。

有近1800万伊朗人说一种突厥语。然而，他们中有1600万人说阿塞拜疆语，这是一种与现代土耳其语相当的语言。这些人——尤其是年轻人——使锡克提尔语成为波斯语中一个流行的俚语，因为他们与说波斯语的人联系密切。

但传播这个脏话的主要工具一直是社交媒体。随着越来越多的伊朗人开始使用Facebook、Instagram和Twitter，锡克提尔成为了整个伊朗的一个众所周知的诅咒词。

模因在锡克提尔语从土耳其语到波斯语的迁移中发挥了重要作用。这是因为人们需要一个更容易在公共场合使用的词。锡克提尔最初是一个低调的咒骂词，可以在表情包中填补对俚语的需求。

因此，它很快就成为波斯语咒骂词的替代品——在波斯人的年轻人中，它仍然是一个很受欢迎的短信和聊天词。

其他土耳其语波斯语

阿塞拜疆语和土耳其语对现代波斯语的影响很大，锡克提尔语的迁移只是这种影响的一个例子。许多词汇直接从阿塞拜疆语和伊朗使用的其他突厥语进入波斯语。(下面列出了其中两个)。

• Boshqāb: /bɔqɑːb/这个词在土耳其语中的字面意思是“一个空盘子”。但波斯人用它泛指盘子。
• Galan-gedan: /gælæn'-gədæn'/这个词是两个土耳其词“Galan”和“Gedan”的组合。前者(Galan)被定义为一个接近的人或物体。然而，后者的意思正好相反，指的是正在离开的东西。在波斯语中，它的意思是枪的冲锋柄。

©2019 Mohsen面包房