跳到主要内容

莎士比亚十四行诗第26首:“我爱的主,你是他的附庸。”

莎士比亚的十四行诗在我的诗歌世界中起着重要的rôle作用。这154首经典十四行诗巧妙地将真、美和爱戏剧化。

莎士比亚十四行诗第一版

莎士比亚十四行诗第一版

十四行诗第26首:“我爱的主,你是他的附庸。”

十四行诗第26首中的说话者,来自经典莎士比亚154首十四行诗当他承担起写诗的责任时,他意识到艺术家能力的重要性。

他接受了自己独特的天赋给他带来的负担,并向他的缪斯保证,他将继续接受并履行自己的职责,而不会成为一个吹牛的人。

这位演讲者意识到他的天赋是神圣的,这仍然是他必须练习的宝贵天赋,以保持它的新鲜感和可行性。演讲者认为他的缪斯是来自神圣造物主的使者。他非常认真地对待他的使命,因为他承诺尊重和尊敬他的造物主。

艺术家,即使是无神论者,也能凭直觉感受到神的本质,这促使他们有能力表演他们特定的艺术形式。即使没有意识到这种力量的神性,艺术家也会受到激励和约束,尽其所能地表演。

一些诗人成为诗人仅仅说明他们太过于听从自己自私的动机,而不是深入挖掘真正的自我,寻找感动每个灵魂的光和精神。

十四行诗第26首:“我爱的主,你是他的附庸。”

主我的爱,在谁的附庸
你的功德使我的责任紧紧交织在一起,
我向你派遣这位书面的大使,
是为了见证我的职责,而不是为了炫耀我的才智:
责任如此重大,智慧却如此贫乏
也许会使它显得赤裸裸,但却无法用言语来表达,
不过我希望你能有一些好的想法
在你灵魂的思想里,赤裸裸地赐予它;
直到星星指引我前行
优雅而美丽的外表,
给我破碎的爱穿上衣服,
让我配得上你甜蜜的尊敬:
这样我才敢夸口我是多么爱你;
在那之前,不要让我的头出现在你可以证明我的地方。

十四行诗26的阅读

评论

十四行诗第26首的叙述者探讨了他的责任,因为这与他通过诗歌表达的能力有关;因此,他承认了自己写诗的责任。他已经意识到他的才华是他的“主”,他承诺完成他的写作任务,而不是变得自负。

第一首四行诗:讲述他的才华和技巧

主我的爱,在谁的附庸
你的功德使我的责任紧紧交织在一起,
我向你派遣这位书面的大使,
是为了见证我的职责,而不是为了炫耀我的才智:

读者在早期的十四行诗中看到,说话者有时谈到他的诗,有时又谈到他写诗的能力。在十四行诗第26首中,是后者:叙述者将他的才华称为“我爱的主”。

第一首四行诗的开头,说话者告诉他上帝赐予的天赋,他献上这首诗是为了确认他愿意接受他的写作天赋赋予他的责任。T

他的讲话者写这些古怪的小诗不仅仅是为了炫耀他的智慧,从而吹嘘自己的自我。他写作不是为了哗众取宠,而是因为他认识到了自己真正的使命,实际上,这是他非凡的才华要求他承担的责任。

他似乎遵守圣经的训诫,“因为多给谁,就向谁多要”(新译本,路加福音12:48)。

第二四行诗:没有特殊的智力

责任如此重大,智慧却如此贫乏
也许会使它显得赤裸裸,但却无法用言语来表达,
不过我希望你能有一些好的想法
在你灵魂的思想里,赤裸裸地赐予它;

演讲者谦虚地承认他没有特殊的智力;事实上,他声称自己的“智慧”是“贫乏的”。与他创作诗歌的天赋所赋予他的巨大责任相比,他的智慧似乎“裸露”了。

但说话者援引了这种精神天赋的存在,希望它的“美好的自负”会激励他去创造,尽管他缺乏“语言来展示它”。

说话者指的是“你灵魂的思想”是“完全赤裸的”,这表明赋予他才能的生命存在的核心并没有被物质的颜色和纹理所装扮,相反,它是纯洁的,因为它是朴实的。

讲话者谦卑的祈祷就像一个祈祷,他恳求指引,把他的才能用于纯粹的目的。此外,正如读者之前所看到的,说话者声称他的才能和他的爱是相同的。

因此,他将上帝赐予的才能称为“我爱的主”,这就更容易理解了,因为这种才能是在内心的斗争和探索中形成的,这导致了对所有物质和精神事物的敏锐关注。

第四行诗:保持谦卑

直到星星指引我前行
优雅而美丽的外表,
给我破碎的爱穿上衣服,
让我配得上你甜蜜的尊敬:

在祈求神的指引之后,说话者会提出,他需要这样的指引,直到他可以在没有它的情况下安全飞行,或者直到“引导我移动的星星/以美丽的姿态优雅地指向我”。

演讲者努力保持绝对的谦逊,从不为自己的创作邀功。他不是用自己的手,而是用他的“星星”为“我破旧的爱人穿上衣服/以表明我配得上你甜蜜的尊重”。

即使说话者承认他有写作天赋,但他永远不会觉得自己是唯一的创造者。当他悄悄地、偷偷地断言他的才能来自圣灵或上帝时,他从不公开地指名道姓上帝,但确实指名道姓上帝的神圣代理人,如星星。

在创作中认识神圣本质的能力仍然是艺术才能的支柱之一;否则,艺术家的创作就不能呈现美和真,而是表现出自私的内心混乱,往往成为说教的夸张。

对联:神圣的恩典和指引

这样我才敢夸口我是多么爱你;
在那之前,不要让我的头出现在你可以证明我的地方。

说话的人在领受了神的恩典和引导,并藉著神操纵星辰之后,如果他能显示自己“配得[神]甜美的尊敬”,他就可以向世人夸耀他对圣灵的爱,因为圣灵给了他特殊的才能。

但是,在演讲者能够完美地展示他的神圣礼物之前,他不会“展示他的头”。因为这样做,如果他错了,他会让自己受到神的惩罚。

尽管演讲者有着深刻的理解力,但他仍然保持谦逊。虽然他知道自己的才能相当丰富,但他不愿意仅仅为了自私的夸大而炫耀自己的能力。

当他保持谦逊时,他的诗歌产出将保持在一条稳定的道路上,这条道路将引导他实现完全实现的目标,即使他永远不知道他的作品可能传播得有多广,但他可以确信,在创作这些作品时,他总是尽其所能。

据作者所知,这些内容是准确和真实的,并不意味着要取代来自合格专业人士的正式和个性化的建议。

©2020琳达·苏·格莱姆斯

Baidu